| Další překlady |
| stopaFrom the English "track" ž | (hudebního nástroje) (لآلة موسيقية) | مقطع صوتي |
stopa,
cestaFrom the English "track" ž,ž | (přen.: směr, kterým se ubírá činnost) (مجازي) | طريق، درب |
| | Myslím, že je na špatné stopě, když se snaží sehnat si práci v reklamě. |
dopad,
stopaFrom the English "footprint" m,ž | (مجازي) | بصمة، أثر |
| | يجب أن ننتبه جميعًا لحجم الأثر الذي نتركه على هذا الكوكب. |
stopa,
otisk,
skvrna,
šmouha,
značkaFrom the English "mark" ž,m,ž,ž | (obecně) | أثر، علامة |
| | Padající křeslo zanechalo na zdi stopu (or: otisk, or: šmouhu): |
| | ترك الكرسيّ الذي وقع علامة على الجدار. |
stopa,
vodítko,
klíčFrom the English "clue" ž,s,m | (k řešení) | خيط |
| | Vyšetřovatel prozkoumal stopy (or: vodítka). |
| | بحث المحقق عن خيوط لحل اللغز. |
| stopaFrom the English "imprint" ž | (přeneseně: dopad) | أثر، تأثير |
| stopaFrom the English "trail" ž | | أثر |
| | Letadlo přeletělo přes oblohu a zanechalo za sebou bílou stopu. |
| | عبرت الطائرةُ السماءَ، تاركةً أثرًا أبيض وراءها. |
| stopaFrom the English "vestige" ž | (pozůstatek) | آثار، أطلال |
| stopaFrom the English "ft." ž | (jednotka) (وحدة قياس طول) | قدم |
| stopaFrom the English "foot" ž | (délková míra) (مقياس يساوي 30.48 سنتم) | قدم |
| | Krabice byla široká něco málo přes stopu. |
| | زاد عرض الصندوق عن قدم واحد بمقدار بسيط. |
| stopaFrom the English "scent" ž | (přeneseně) (مَجاز.) | أَثَر |
| | تقوم الشرطة الآن باقْتِفاء أثر السجين الفارّ. |
| stopaFrom the English "trace" ž | (sotva patrné množství) | مقدار ضئيل، قليل |
| | Kudy šel Simon, tak byly na koberci stopy bláta, protože se předtím nezul. |
| | كان هناك القليل من الوحل على البساط حيثما سار سايمن دون أن يخلع جزمته. |
| stopaFrom the English "trace" ž | (důkaz) | دليل، إشارة |
| | Jsou tu stopy, že Olivia byla doma, ale teď tady není. |
| | هناك دلائل على أن أوليفيا كانت في البيت، لكنها ليست هنا الآن. |
| stopaFrom the English "pattern" ž | (po kulce apod.) | نمط، شكل |
stopa,
památkaFrom the English "record" ž,ž | (zanechaná, doklad existence) | سجلات |
| stopaFrom the English "trail" ž | (lyžařská) | منحدر تزلج |
| stopaFrom the English "trail" ž | (zvířete) | أثر |
otisk,
stopaFrom the English "indent" m,ž | | أثر خسف |
náznak,
stopaFrom the English "tincture" m,ž | | ذرّة، أثر قليل |
špetka,
nádech,
stopaFrom the English "shade" ž,m,ž | (malé množství) | قليل من شيء |
| | يوجد قليل من الأوريغانو في الصلصة. |
nádech,
stopaFrom the English "note" m,ž | (vůně, chuť) | نكهة |
otisk,
stopa,
šlépějFrom the English "print" m,ž,ž | | أثر |
náznak,
stopaFrom the English "suspicion" m,ž | | قليل، كمية ضئيلة |