Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
současný,
aktuálníFrom the English "present" příd,příd | | حاليّ، راهن |
| | V současné chvíli nic nepotřebujeme. |
| | في الوقت الراهن، لسنا بحاجة لشيء. |
současný,
dnešní,
moderníFrom the English "contemporary" příd,příd | | مُعاصِر |
| | Dnešní politika klade důraz na sociální záležitosti. |
| | تشدّد السياسة المعاصرة كثيرًا على القضايا الاجتماعية. |
| současnýFrom the English "coincident" příd | (dějící se zároveň) | متزامن |
| současnýFrom the English "state of the art" příd | (technologie) | أحدث التكنولوجيا |
současný,
simultánníFrom the English "simultaneous" příd | | متزامن، متواقت |
| | | فوري، آني |
| | يُقيم المؤتمر جلسات متزامنة طوال الفترة الصباحيّة. |
| Další překlady |
současný,
nynějšíFrom the English "now" příd | | اليوم |
| | جيل اليوم لا يهتمّ إلا بنفسه. |
úřadující,
stávající,
současnýFrom the English "reigning" příd,příd | | حاليّ |
aktuální,
moderní,
současnýFrom the English "up to date" příd,příd,příd | | حديث، عصري |
| | (في الحاسوب) | محدَّث |
moderní,
současnýFrom the English "present day" příd,příd | | اليوم، هذا العصر، الوقت الحاضر، الزمن الحالي |
moderní,
současný,
novodobýFrom the English "modern" příd,příd,příd | | حالي، عصري |
moderní,
současnýFrom the English "modern" příd,příd | | معاصر |
aktuální,
současnýFrom the English "current" příd | | حاليّ، حاضر |
| | Jaká je aktuální (or: současná) teplota? |
| | هل تعلم ما هي درجة الحرارة الحالية؟ |
souběžný,
současnýFrom the English "concurrent" příd | | متزامن |
souběžný,
současný,
paralelní,
simultánníFrom the English "parallel" příd,příd | (ve stejnou dobu) (في الحوسبة) | متوازٍ |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. إن استعمال خوارزمية متوازية بدلاً من خوارزمية تسلسلية يسرِّع إجراء الحسابات المعقدة. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: