|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
| peckaFrom the English "pit" ž | (ovoce) | عجمة، نواة |
| | Buď opatrný, ty třešně mají pecky. |
| | انتبه، فلم تُنزع النوى من هذه الكرزات. |
pecka,
žrádloFrom the English "hot stuff" ž,s | (hovorový výraz: něco působivého) | شيء رائع، شيء مذهل |
| peckaFrom the English "stone" ž | (v ovoci) | نواة |
| | أكلَت كرزة وبصقت النواة. |
| Další překlady |
| peckaFrom the English "stud" ž | (malá náušnice) | حلق صغير |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. الحُلِيّ الوحيدة التي يُسمح للطالبات بوضعها هي حلق صغير في الأذنين. // للشابّ حلقة صغيرة في لسانه. |
pecka,
bombaFrom the English "zinger" ž | (hovorový výraz) | مدهش، عجيب |
pecka,
šlupaFrom the English "pile driver" ž | (slangový výraz: fotbal) (في كرة القدم) | ركلة قوية، تسديدة قوية |
bomba,
pecka,
skvělý,
parádníFrom the English "fab" ž,ž,příd | (přen., hovor.: super) | رائع، مذهل |
| | | خيالي، غير قابل للتصديق |
jádro,
jadérko,
peckaFrom the English "pip" s,s,ž | (فاكهة) | بذرة |
rána,
pecka,
šlupkaFrom the English "wham" ž,ž | | دويّ |
jádřinec,
jadérko,
jadýrko,
peckaFrom the English "core" m,s zdrob,ž | (ovoce) | لب |
| | Jádřinec hrušky je tvrdý. |
| | لبّ الإجاص خيطيّ وقاسٍ. |
rána,
úder,
šlupka,
peckaFrom the English "bash" ž,m,ž | (úder) | خبطة، ضربة |
| | Hráč musel odejít po ráně (or: úderu) do hlavy. |
| | اضطر اللاعب إلى الخروج إثر خبطة على رأسه. |
bomba,
peckaFrom the English "bomb" ž,ž | (přeneseně: skvělá věc) | رائع، مذهل |
| | هذا الحذاء الجديد رائع جدًّا! |
bomba,
peckaFrom the English "bomb" ž,ž | (úspěch) | نجاح باهر |
| | (مجازي) | قنبلة |
hit,
flák,
pecka,
vypalovačkaFrom the English "banger" m,ž | (hovor.: dobrá píseň) | أغنية رائجة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
|
|