Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
| masoFrom the English "meat" s | (na jídlo) | لحم |
| | Nejí maso. Je vegetariánka. |
| | إنها نباتية لا تأكل اللحوم. |
| masoFrom the English "flesh" s | | لحم |
| | فصل الجزّار اللحم عن عظم الحيوان. |
| Další překlady |
| masoFrom the English "killer" s | (hovorový výraz: něco těžkého) | أمر بالغ الصعوبة |
maso, svalstvoFrom the English "flesh" s | | لحم |
| | شقّ الجرّاح لحم ساق المريض ليصل إلى العظم تحته. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Složené tvary
|
telecí, telecí masoFrom the English "veal" s,příd + s | (maso) | لحم العجل |
| | طلبت كارين لحم عجل كطبق رئيسي. |
mršina, rozkládající se masoFrom the English "carrion" ž,příč ned + s | | جيفة |
| | Supi se hrabali v mršině. |
ryba, rybí masoFrom the English "fish" ž,příd + s | (jídlo) | سمك |
| | Ze zdravotních důvodů jím radši ryby. |
| | أفضل أكل السمك لأسباب صحية. |
| lednice na masoFrom the English "meat safe" fráze | | نمليّة |
| dušené maso se zeleninouFrom the English "casserole" fráze | (أكلة مطهوّة في الفرن) | كسرولة |
| zpracované masoFrom the English "reformed meat" příd + s | | لحوم معدلة |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف معتمد بالعربية. |
| dušené maso se zeleninouFrom the English "hotpot" fráze | | طبخة، كسرولة |
| mlýnek na masoFrom the English "mincer" fráze | | فرّامة |
| mlýnek na masoFrom the English "meat grinder" | | ماكينة فرم اللحوم |
| | | مفرمة |
| dušené masoFrom the English "pot roast" | (في بعض المناطق: لحم مطبوخ في وعاء) | روستو |
| červené masoFrom the English "red meat" | | لحم أحمر |
| nasolené hovězí masoFrom the English "corned beef" fráze | | لحم البقر المعلب |
| mleté masoFrom the English "minced meat" příd + s | | هامبورغر، همبرغر |
| trhané vepřové masoFrom the English "pulled pork" fráze | | لحم خنزير طريّ مطهوّ ببطء |
| maso z bušeFrom the English "bushmeat" fráze | (maso z divoce žijících zvířat v buši) | لحم طريدة |
| | Doslovný překlad z angličtiny. |
| | عادةً ما كان السكان المحليون يصطادون تلك الحيوانات للحصول على لحم الطرائد. |
| maso a kostiFrom the English "flesh and blood" fráze | (přeneseně) | اللحم والدم، الجسد، جسم الإنسان |
| | | الطبيعة البشرية |
| | Mám doma nafukovací pannu, ale upřednostňuji ženy z masa a kostí. |
| maso podávané zastudenaFrom the English "cold cut" fráze | (عادةً تستخدم بالجمع) | لحومات باردة |
| krabí masoFrom the English "crab" příd + s | | سرطان، لحم سرطان |
| | (في بعض المناطق) | سلطعون، لحم سلطعون |
| | Patricia nejí krevety, ale krabí maso ano. |
| | لا تأكل باتريسيا الروبيان، غير أنها تحب السرطان. |
| dušené maso se zeleninouFrom the English "casserole" fráze | (طبق طهو) | كسرولة |
| lososové masoFrom the English "salmon" příd + s | (طعام) | سلمون |
| | تناولنا السلمون المشويّ، وكان لذيذًا جدًّا. |
| maso mladé kachnyFrom the English "duckling" fráze | | لحم فرخ البط |
| králičí masoFrom the English "rabbit" příd + s | | لحم أرانب |
| | قدمت لنا الساقية لحم أرانب مع الجزر والبطاطس. |
| husí masoFrom the English "goose" příd + s | | لحم الوزّ |
| | هل أكلت لحم الوزّ من قبل؟ |
maso na grilu, grilované masoFrom the English "barbecue" fráze,příd + m | (في الهواء الطلق) | شواء |
| | (استخدام شائع) | مشاوي |
| | ستتناول عائلة "هندرسون" المشاوي في الهواء الطلق الليلة، مع أننا في فصل الشتاء! |
| vepřové masoFrom the English "pig" příd + m | | لحم الخنزير |
| | تنهى أديان كثيرة عن أكل لحم الخنزير. |
| živé masoFrom the English "quick" příd + s | | لحم حيّ |
| | Utrhla si nehet a obnažila živé maso pod ním. |
| sušené masoFrom the English "jerk" příd + s | | لحم مقدد |