WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2025:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
šílenec,
cvokFrom the English "madman" m | (přeneseně) | مجنون، متهور |
cvok,
cvočekFrom the English "stud" m,m zdrob | (na zapínání) | زر كبس |
| | تُشدّ الأكمام بأزرار كبس. |
cvok,
rapl,
magor,
blázenFrom the English "nutcase" m,m,m,m | (neformální) | مجنون |
cvok,
blázenFrom the English "crank" m,m | (pejorativní výraz) | شخص غريب الأطوار |
| | Nějaký cvok jí řekl, že nemá jíst naráz červené a žluté potraviny. |
| | نصحها شخص غريب الأطوار ألا تأكل مأكولات حمراء ومأكولات صفراء في نفس الوجبة. |
cvok,
šílenecFrom the English "lunatic" m | | مختل، مجنون |
cvok,
blázen,
magor,
raplFrom the English "loony" m | | مجنون، معتوه |
cvok,
pošuk,
magor,
magorkaFrom the English "nutter" m,m, ž | (pejorativní výraz) | مجنون، غريب الأطوار |
cvok,
magorFrom the English "potty" m | (hovorově) | مجنون |
| | | جنوني |
cvok,
šílenecFrom the English "lunatic" m | | شخص مجنون، غريب الأطوار |
cvok,
magorFrom the English "fruitcake" m | | مجنون |
cvok,
blázen,
magorFrom the English "loony" m | (potrhlý) | أخبل، سخيف، تافه |
šílený,
blázen,
cvokFrom the English "stark raving mad" | | جنونيّ، خاص بالمجانين |
blázen,
cvok,
šílenýFrom the English "bananas" m,m,příd | | مَجْنون، مَخْبول |
| | George je blázen, jestli si myslí, že bude někdo souhlasit s jeho šíleným plánem. |
| | إنّ جورج مجنون إذا ظن أن الناس سيوافقون على خطته المُتَهَوِّرة. |
blázen,
cvok,
raplFrom the English "nut" m,m | | مجنون |
| | George neposlouchej, je to blázen. |
| | لا تصغِ لجورج، فهو مجنون! |
pomatenec,
blázen,
magor,
rapl,
cvokFrom the English "crackpot" m,m | | مخبول، معتوه، غريب الأطوار |
blázen,
cvok,
šílenecFrom the English "kook" m | | شخص غريب الأطوار |
šílenec,
maniak,
cvokFrom the English "raving lunatic" | | معتوه، مختل، مجنون |
magor,
cvokFrom the English "cuckoo" m | | مجنون |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |