Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
| boletFrom the English "hurt" ned | (působit bolest) | يؤلم |
| | Noha ho bolela dva dny. |
| | آلمته ساقه طوال يومين. |
ničit,
boletFrom the English "hurt" ned,ned | (způsobovat špatný pocit) | يسوء، يؤلم |
| | Ničí mě, jak jsi nešťastný. |
| | يؤلمني أن أراك حزينًا إلى هذه الدرجة. |
| boletFrom the English "ache" ned | | يؤلم شخصًا |
| | Po celodenním stěhování nábytku Jima bolelo celé tělo. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. صارت رِجلا أودري تؤلمانها بعد النزهة الطويلة في الطبيعة. // صار جسم جيم يؤلمه بعدما قضى النهار ينقل الأثاث الثقيل. |
| boletFrom the English "ail" ned | (někoho) | يؤلم، يوجع |
| | | يُمرض |
| boletFrom the English "pain" ned | | يؤلم شخصًا شيء |
| | | يحزّ في نفس شخص شيء |
| | Vyloženě mě bolí, když vidím takové trapné věci. |
| | يؤلمني أن أراك تقوم بأشياء محرجة كهذه. |
bolet,
působit bolestFrom the English "kill" ned,ned + ž | | يؤلم |
| | Musím si sundat boty, bolí mě nohy. |
| | يجب أن أخلع حذائي، فقدماي تؤلمانني. |