|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| PánFrom the English "Lord" m | (Bůh) | الرب |
| | أخذ الكاهن يتحدث عن قوة الرب. |
| pánFrom the English "lord" m | (vládce, vlivná osoba) (مجازي) | سيد |
| | | حاكم |
| panFrom the English "mister" m | (titul) | سيد |
| | Schůzi řídil pan Johnson. |
| | ترأس السيد جونسون الاجتماع. |
| panFrom the English "sir" m | (oslovení) | سيد |
| | Jak vám mohu pomoci, pane? |
| | بمَ أساعدك سيدي؟ |
| PanFrom the English "Pan" m vl jm | (řecký bůh) (إله عند الإغريق) | بان |
| | Pan byl řeckým bohem pastvin, stád a lesů. |
| | كان "بان" إله المراعي والقطعان والغابات عند اليونانيين. |
pan,
p.From the English "Mr" m,zkr | (před jménem) | سيّد |
pán,
otrokářFrom the English "master" m,m | (otroka) | سيّد، مالك العبد |
| | „Ano, pane,“ řekl otrok. |
| | قال العبد: "نعم سيدي". |
| panFrom the English "Mr" m | (ironicky: pan vědec, pan umělec apod.) (تُستعمل في أسلوب السخرية المازحة) | - |
| pánFrom the English "master" m | (sluhy) | صاحب البيت |
| | Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři. |
| | علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى. |
| panFrom the English "master" m | (mladý šlechtic) | سيد |
| | Pan James Willis je stejný jako jeho tlustý, líný otec. |
| | السيد "جيمس ويليس" يشبه كثيرًا أباه الكسول والسمين. |
| Další překlady |
| panFrom the English "squire" m | | لقب السيد |
| | هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟ |
pan,
pánFrom the English "mac" m | (oslovení) | رجل |
pán,
paníFrom the English "master of" m. ž | (ovládající osoba) | مسؤول عن شيء، سيّد شيء |
| | Lidé jsou pány svého vlastního osudu. |
džentlas,
džentlmen,
gentleman,
pán,
chlápekFrom the English "gent" m,m,m,m | (hovorový výraz) | شخص مهذب، جنتلمان |
don,
pánFrom the English "don" m,m | (španělský titul: don Diego apod.) (لقب سيد بالإسبانية) | دون |
princ,
kralevic,
kníže,
vladař,
panovník,
kníže,
vládce,
pán,
knížeFrom the English "prince" m,m,m,s | (syn panovníka) | أمير |
| | الأمير جورج هو ابن حفيد الملكة إليزابيث الثانية. |
muž,
pánFrom the English "gentleman" m | | سيّد، رجل |
| | من فضلك أعطِ هذه الورقة للسيد الذي يرتدي معطفًا أخضر. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
| PánFrom the English "Lord" m | (Bůh) | الرب |
| | أخذ الكاهن يتحدث عن قوة الرب. |
| pánFrom the English "lord" m | (vládce, vlivná osoba) (مجازي) | سيد |
| | | حاكم |
| panFrom the English "mister" m | (titul) | سيد |
| | Schůzi řídil pan Johnson. |
| | ترأس السيد جونسون الاجتماع. |
| panFrom the English "sir" m | (oslovení) | سيد |
| | Jak vám mohu pomoci, pane? |
| | بمَ أساعدك سيدي؟ |
| PanFrom the English "Pan" m vl jm | (řecký bůh) (إله عند الإغريق) | بان |
| | Pan byl řeckým bohem pastvin, stád a lesů. |
| | كان "بان" إله المراعي والقطعان والغابات عند اليونانيين. |
pan,
p.From the English "Mr" m,zkr | (před jménem) | سيّد |
pán,
otrokářFrom the English "master" m,m | (otroka) | سيّد، مالك العبد |
| | „Ano, pane,“ řekl otrok. |
| | قال العبد: "نعم سيدي". |
| panFrom the English "Mr" m | (ironicky: pan vědec, pan umělec apod.) (تُستعمل في أسلوب السخرية المازحة) | - |
| pánFrom the English "master" m | (sluhy) | صاحب البيت |
| | Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři. |
| | علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى. |
| panFrom the English "master" m | (mladý šlechtic) | سيد |
| | Pan James Willis je stejný jako jeho tlustý, líný otec. |
| | السيد "جيمس ويليس" يشبه كثيرًا أباه الكسول والسمين. |
| Další překlady |
| panFrom the English "squire" m | | لقب السيد |
| | هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟ |
pan,
pánFrom the English "mac" m | (oslovení) | رجل |
pán,
paníFrom the English "master of" m. ž | (ovládající osoba) | مسؤول عن شيء، سيّد شيء |
| | Lidé jsou pány svého vlastního osudu. |
džentlas,
džentlmen,
gentleman,
pán,
chlápekFrom the English "gent" m,m,m,m | (hovorový výraz) | شخص مهذب، جنتلمان |
don,
pánFrom the English "don" m,m | (španělský titul: don Diego apod.) (لقب سيد بالإسبانية) | دون |
princ,
kralevic,
kníže,
vladař,
panovník,
kníže,
vládce,
pán,
knížeFrom the English "prince" m,m,m,s | (syn panovníka) | أمير |
| | الأمير جورج هو ابن حفيد الملكة إليزابيث الثانية. |
muž,
pánFrom the English "gentleman" m | | سيّد، رجل |
| | من فضلك أعطِ هذه الورقة للسيد الذي يرتدي معطفًا أخضر. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: |
|