主要翻译 |
performance n | (theater: session) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| The theatre has two performances per night. |
| 这家剧院每晚都有两场演出。 |
perform sth vtr | (enact) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| They performed a skit to amuse the crowd. |
| 他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。 |
entertainment n | (performance) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| The night's entertainment included a chorus. |
| 那晚有合唱团的演出。 |
presentation n | (theatrical or cinema showing) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 上演 biǎo yǎn,shàng yǎn TCTraditional Chinese 上演 |
| Tonight's presentation of Romeo and Juliet will last four hours. |
| 今晚《罗密欧与朱丽叶》这场演出将持续四个小时。 |
spectacle n | (show, performance) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 展示 yǎn chū,zhǎn shì TCTraditional Chinese 展示 |
| There's going to be a big spectacle at the lake to celebrate New Year's. |
appearance n | (performance: on stage, etc.) | SCSimplified Chinese 出演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| He made a special guest appearance in the show's last episode. |
| 他在表演的最后一幕准备了特邀嘉宾出演。 |
perform vi | (act, put on a play) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 表演 yǎn chū,biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| The comedian performs three nights per week. |
| 这位喜剧演员每周演出三个晚上。 |
show sth vtr | (present, perform) | SCSimplified Chinese 放映, 上演, 上映, 演出 |
| The local theatre is showing "Salome" at the moment. |
| 此刻当地影院正在上映《莎乐美》。 |
stage sth vtr | (put on: a play) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 上演 yǎn chū,shàng yǎn TCTraditional Chinese 上演 |
| The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| 剧团去年秋季上演了一出喜剧。 |
act n | (performance) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| The second act was a mime artist. |
| 一位哑剧艺术家带来了第二场表演。 |
其他翻译 |
show n | (performance) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 表演 yǎn chū,biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| 演出开始后,大家都安静下来,各自就座。 |
performing n | (acting) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 表演 yǎn chū,biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| Barry loves performing, so he's joined a local theatre group. |
do sth vtr | (theatre: present, perform) (剧院) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| We're doing Hamlet next. |
| That comedian does a great stand-up routine. |
| 我们下一场演出是哈姆雷特。 |
| 那位喜剧演员完成了一场出色的脱口秀表演。 |
give sth vtr | (present, perform) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| She's giving a piano concert tonight. |
play sth vtr | (stage a performance of) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| They're playing "Waiting for Godot" all week. |
act sth vtr | (perform) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn TCTraditional Chinese 表演 |
| | SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn,yǎn chū TCTraditional Chinese 演出 |
| | SCSimplified Chinese 上演 biǎo yǎn,shàng yǎn TCTraditional Chinese 上演 |
| The troupe will act a few scenes from Shakespeare. |
| 这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。 |