在线语言字典

偏离

主要翻译
中文		英语
偏离		diverge, stray

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
misalignment n	(being out of position)	SCSimplified Chinese 位置不对 wèi zhì bú duì TCTraditional Chinese 位置不對
		SCSimplified Chinese 偏离 wèi zhì bú duì，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 错位 wèi zhì bú duì，cuò wèi
	The mechanic fixed the misalignment of my car's wheels, and now it drives perfectly.
stray vi	(go away from)	SCSimplified Chinese 离开 lí kāi TCTraditional Chinese 離開
		SCSimplified Chinese 偏离 lí kāi，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	The young boy had strayed far from home and he was lost.
	小男孩儿已经离家太远，迷了路。
deviate vi	(go off course)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 背离 piān lí，bèi lí TCTraditional Chinese 背離
		SCSimplified Chinese 背离 piān lí，bèi lí TCTraditional Chinese 背離
	Once a pilot has finalized a flight plan, he cannot deviate.
veer off vi phrasal	(change direction suddenly)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	He veered off the road into the bushes to avoid hitting a dog.
drift from sth vtr phrasal insep	figurative (digress or be distracted from)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	He seemed to be unsure of the point of his speech and drifted from the topic regularly.
divergence n	(difference in direction)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 背离 piān lí，bèi lí TCTraditional Chinese 背離
	The divergence of the hiking trails confused the hikers.
deviate from sth vi + prep	(stray from: a course) (道路)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	Jan decided to deviate from the path and walk on the beach.
veer off vi phrasal	figurative (conversation: take up new subject)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	We started discussing politics but somehow veered off onto religion again.
diversion n	(reallocating)	SCSimplified Chinese 转向 zhuǎn xiàng TCTraditional Chinese 轉向
		SCSimplified Chinese 偏离 zhuǎn xiàng，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 绕道 zhuǎn xiàng，rào dào
	Campaign groups are urging diversion of resources to the poor.
excursion n	figurative (departure, digression)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 背离 piān lí，bèi lí TCTraditional Chinese 背離
	Grandad interrupted the story to take a little excursion into his memories of the war.
	祖父暂停了自己的故事，开始往战争回忆上偏题。
diverge vi	(deviate)	SCSimplified Chinese 背离 bèi lí TCTraditional Chinese 背離
		SCSimplified Chinese 偏离 bèi lí，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	When the professor lectures, he frequently diverges.
turn sth aside vtr + adv	(deflect) (轨道、道路)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 改变…方向 piān lí，gǎi biàn fāng xiàng
wander from sth vi + prep	(stray from: a path) (道路)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	Mind you don't wander from the straight and narrow!
	提醒你不要偏离正道。
deviate from sth vi + prep	(digress from: a topic)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	The professor deviated from his lesson plan.
depart from sth vi + prep	figurative (deviate)	SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn TCTraditional Chinese 違反
		SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ，wéi bèi TCTraditional Chinese 違背
		SCSimplified Chinese 偏离 wéi fǎn ，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine.
	我没露面，我妈妈很担心，因为她知道对我来说，偏离日常惯例很不寻常。
wander from sth vi + prep	figurative (digress from: a subject) (话题)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics.
	那个喜欢开小差的教授总是会从课程主题偏离到其他话题上。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
kink n	(science: deviation)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 偏差 piān lí，piān chā TCTraditional Chinese 偏差
off prep	(deviating from)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 背离 piān lí，bèi lí TCTraditional Chinese 背離
	Off the normal route, he discovered new restaurants.
	在不熟悉的路上，他发现了好几家新餐馆。
off prep	(away from)	SCSimplified Chinese 离开 lí kāi TCTraditional Chinese 離開
		SCSimplified Chinese 偏离 lí kāi，piān lí TCTraditional Chinese 偏離
	I'm off school all next week.
	我整个下周都不来学校。
divert vi	(veer off)	SCSimplified Chinese 偏离 piān lí TCTraditional Chinese 偏離
		SCSimplified Chinese 转变 piān lí，zhuǎn biàn TCTraditional Chinese 轉變
	The family diverted out of their way to visit the famous tourist attraction.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
detour n	(deviation from course)	SCSimplified Chinese 偏离（正轨） piān lí zhèng guǐ
	He had to take some detours, but eventually he was able to become a doctor.
deviate from sth vi + prep	(not conform to sth usual) (指偏离常规)	SCSimplified Chinese 偏离，不符合 piān lí，bù fú hé TCTraditional Chinese 偏離
	The chef deviated from the traditional recipe by adding further ingredients.
deviation n	(statistics: difference) (统计)	SCSimplified Chinese 偏差，偏离 piān chā ，piān lí TCTraditional Chinese 偏差，偏離
	The deviation between the results of these two surveys is surprising.
out of tune adj	figurative (not conforming)	SCSimplified Chinese 与…不合拍
		SCSimplified Chinese 与…偏离
	The educational system is out of tune with the needs of industry.
vary vi	(change over time) (更动)	SCSimplified Chinese 变化，改变 biàn huà ，gǎi biàn TCTraditional Chinese 變化，改變
	(与常态不同的)	SCSimplified Chinese 偏离，违反 piān lí，wéi fǎn TCTraditional Chinese 偏離，違反
	(呈多样性的 （例：varies from season to season))	SCSimplified Chinese 不同 bù tóng TCTraditional Chinese 不同
	Adam finds his boss's mood varies from one day to the next.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '偏离' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "偏离" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语