在线语言字典

评论

主要翻译
中文		阿拉伯语
评论, 意见From the English "comment"		تعليق
	他对泊车问题的意见没什么用。
	许多读者都在那篇博文下面发表了自己的意见。
	إن تعليقه بشيء إزاء المشاكل في ركن السيارات لم يفد بشيء. // ترك قراء كثيرون تعليقات تحت المشاركة في المدوَّنة.
评论, 发表意见From the English "comment"		يعلَّق على شيء
	奥德丽就报纸上的文章发表了意见。
	علقت أودري على المقالة في الصحيفة.
评论From the English "remark"		تعليق
	娜塔莎对里克衣着品味的评论让里克很是震动，他开始着力改善自己的外表。
	إن تعليق ناتاشا على ذوق ريك في الملابس فعلَ فِعله فيه، إذ بدأ ينتبه أكثر لمظهره.
评论, 评介From the English "critique"		مقالة نقدية
评论, 评论文章From the English "crit"	(书面的)	نقد
评论, 评判, 评价From the English "criticism"		تقييم، نقد
	我母亲对我写作的评判总是很准确。
	أجد أن نقد أمي لكتاباتي إنما هو دقيق دائمًا.
评论, 谈论, 话语From the English "remark"		ملاحظة
	媒体报道了总理对此事的评论。
	نقلت الصحافة ملاحظات رئيس الوزراء حول هذه المسألة.
评论, 评价From the English "observe"		يعلّق قائلاً
	“那个行为非常勇敢。”约翰评价道。
	علّق جون قائلاً: "هذا تصرُّف شجاع فعلاً".
评论, 评价, 分析From the English "criticize"		يجري نقدًا لشيء
	在一篇学术期刊文章中，教授分析了关于俄罗斯帝国的新书。
	في مقالة صادرة في مجلة أكاديمية، أجرى الأستاذ نقدًا للكتاب الجديد عن الإمبراطورية الروسية.
评论, 评论文章From the English "criticism"		تقييم، تحليل
	对诗歌的仔细评论揭示了诗人遣词造句的能力。
	إذا قمنا بتحليل معمَّق للقصيدة، نجد أن الشاعر اختار كلماته بمهارة.
评论, 评测, 点评From the English "review"		نقد، مراجعة
	该评论对这款车没说多少好话。
	لم ترد في النقد الكثير من الأشياء الإيجابية عن السيارة. // ماذا تذكر المراجعة عن الفيلم الجديد؟
评论, 点评From the English "review"	(酒店等)	رأي
	这家酒店有100条点评，其中只有两条是负面的。
	بلغت الآراء حول جودة هذا الفندق نحو المئة، اثنان منهما فقط هما سلبيان.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
中文		阿拉伯语
评论, 批评From the English "trash"		ينتقد شخصًا/شيئًا
评论, 评介, 批评From the English "review"	(对书籍、戏剧、电影等)	يجري نقدًا، يجري مراجعة
	记者为报纸写了新产品的评论。
	أجرى المراسل نقدًا للمنتج الجديد لنشره في الجريدة.
报道, 评论From the English "write-up"		تقرير
说明, 评论, 批注From the English "note"		مقالة قصيرة
	琼斯教授写了一份关于仓鸮交配习性的简要说明。
	كتب البروفسور جونز مقالة قصيرة عن عادات التزاوج عند بوم الحظائر.
短评, 评论From the English "notice"		نقد
	弦乐四重奏收到了来自乐评家的好评。

复合形式：
中文		阿拉伯语
评论，说明，讲解From the English "point out"		يشير إلى شيء، يعلّق على شيء
	大巴驶过历史古迹时，导游会为游客们作相应的讲解。
评论，评价，评述, 说From the English "observe"	(后接从句)	يعلّق بالقول
	海伦说他们迟到了。
	علّقت هيلين قائلةً إنهم قد تأخروا.
解说，评论From the English "commentate"	(指体育比赛)	يعلّق على شيء
		يؤدّي دور المعلّق على شيء
写...评论From the English "write up"		يكتب مقالة نقدية حول شيء
	杰西卡为校报撰写电影评论。

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "评论" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 英语