|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| dert | | sorrow |
| | | trouble |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| nuisance n | (bother, irritant) | baş belası, musibet i. |
| | | sıkıntı, dert i. |
| | | sinirlendirici/rahatsız edici şey i. |
| | Cockroaches are a huge nuisance in this city. |
bane,
bane of your life,
bane of your existence n | figurative (source of annoyance) | sıkıntı, dert, bela i. |
| | My computer's crashed again; technology is the bane of my life! |
| tribulation n | (adversity, trouble) | büyük sıkıntı i. |
| | | bela, dert, musibet i. |
| | | mihnet i. |
| | The explorers faced many tribulations and hardships along the way, but they finally made it to the North Pole. |
| pain n | figurative (mental distress) (mecazlı) | zahmet i. |
| | | dert i. |
| | | cefa i. |
| | We had to go through a lot of pain to get to where we are in life. |
| suffering n | (pain: emotional) (duygusal) | elem, keder, cefa, kahır i. |
| | | dert, çile i. |
| | After his wife's death, George thought the suffering was unbearable. |
| woe n | often plural (difficulty) | dert, sorun i. |
| | Jerry lost his job and he's had health problems; I'd say he's had more than his fair share of woes this year. |
| affliction n | (cause of suffering) | dert i. |
| | | bela i. |
| | It seems as though Mark suffers from one affliction after another. |
| malady n | literary (affliction, trouble) | sıkıntı i. |
| | | dert i. |
| | The gloomy poet suffered a malady of the spirit. |
| (a) bother n | informal (annoyance) | dert i. |
| | | baş belası i. |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| discomfort n | often plural (sth causing discomfort) | rahatsızlık i. |
| | | dert i. |
| | | sıkıntı i. |
| | Because she travelled frequently, Erika was used to the discomforts of waiting at the airport. |
| plague of sth n | figurative (sth bad and persistent) (mecazlı) | belâ, musibet, dert i. |
| | Anna has suffered a plague of misfortunes. |
| trials npl | (difficulty) | zorluk, güçlük i. |
| | | sıkıntı, dert i. |
| | | çile i. |
| | I have had such trials trying to find a new job. |
| the matter with sb n | informal (difficulty faced by sb) | dert i. |
| | | problem, sorun i. |
| | What's the matter with Julie? She's been crying all morning. |
| Ek Çeviriler |
| cross n | figurative (suffering, burden) (mecazlı) | çile, dert i. |
| | (mecazlı) | cefa i. |
| | | elem, keder i. |
| | | musibet i. |
| | She still bore the cross of her failed relationship. |
| headache n | figurative (difficult issue) | dert, güçlük i. |
| | This project is turning out to be a big headache. |
| bind n | figurative, informal (difficult situation) | zor durum, can sıkıcı durum, dert i. |
| | That's a major bind Jeff's gotten himself into. |
| grief n | (upsetting occasion) | dert i. |
| | Her daughter's tantrums were always a grief to Irene. |
| misery n | (situation: cause) | dert i. |
| | | sefalet i. |
| | | perişanlık i. |
| | The earthquake was a misery to all the people in the area. |
| Bileşik Şekiller: |
| afflict sb/sth vtr | (affect badly) | kötü etkilemek geçişli f. |
| | | acı vermek, ızdırap vermek geçişli f. |
| | | sıkıntı vermek, canını sıkmak geçişli f. |
| | | başına dert/bela olmak geçişli f. |
| | This disease afflicts more and more people every year. |
| assail sb vtr | (trouble, afflict) | başına dert olmak f. |
| | | sıkıntı vermek, rahatsız etmek f. |
| | Public schools have been assailed by federal cutbacks. |
| confidant n | (close friend) | yakın dost, yakın arkadaş i. |
| | | dert ortağı i. |
| | You need to talk this over with a confidant. |
| don't worry interj | informal (reassurance) | merak etme, meraklanma ünl. |
| | | endişelenme, kaygılanma ünl. |
| | | dert etme ünl. |
| | (gayri resmi) | takma kafana ünl. |
| | Don't worry, I am here right behind you. |
| fester vi | figurative (emotion: cause resentment) (mecazlı) | kafasına takılmak/dert olmak geçişsiz f. |
| | Jane's resentment of her brother festered for so long that she no longer speaks to him. |
| fuss over sth vtr phrasal insep | (fret trivially about) | sorun etmek f. |
| | | dert etmek f. |
| | Don't fuss over things that you can't control. |
| haunt sb vtr | (cause trouble later) | sonradan başa iş açmak f. |
| | | başına dert olmak f. |
| | Ben's mistake came back to haunt him a few minutes later. |
| have a chip on your shoulder v expr | figurative (have a resentful attitude) | içine dert olmak f. |
| | | içinde ukde kalmak f. |
| | Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. |
| intimate n | (confidant) | dert ortağı, sırdaş i. |
| | Sean didn't have a lot of intimates, and was sad when his best friend moved away. |
| languish vi | (suffer) | acı çekmek, dert çekmek f. |
| | | üzülmek/dert etmek f. |
| | The innocent man languished in prison. |
| misery n | UK (person: cause suffering) | dert veren kimse i. |
| | | baş belası i. |
| | Sarah complained to her friend that her son was such a misery. |
| rankle vi | (cause irritation, resentment) | sinirlendirmek, kızdırmak, öfkelendirmek geçişli f. |
| | | dert olmak f. |
| | The principal's insensitivity to the needs of the children still rankles. |
| rant about sth/sb vi + prep | (discuss angrily at length) | heyecanla/öfkeyle konuşmak geçişsiz f. |
| | | -den dert yanmak geçişsiz f. |
| | Edmund ranted about his colleagues; they'd really been getting on his nerves lately. |
stricken with sth,
stricken by sth adj + prep | figurative (affected: by panic, grief) | (dert, sıkıntı, vb.) çeken, muzdarip s. |
| | | (felakete, vb.) uğramış, duçar s. |
| | Stricken with grief, the women wailed and shook their heads. |
| trouble vi | (worry) | kaygılanmak, endişelenmek geçişsiz f. |
| | | merak etmek f. |
| | | üzülmek f. |
| | | dert etmek f. |
| | It's alright, I'll do it - don't trouble. |
Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| troubles npl | (problems) | dertler çoğ. i. |
| | | sıkıntılar çoğ. i. |
| | Francesca was telling me about all her troubles. |
|
|