| Sammansatta former: |
| afford sth vtr | (spare: time) (klara sig utan) | avvara⇒ vtr |
| | | ha tid vtr + s |
| Anmärkning: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | Can you afford a few minutes to help me? |
| | Kan du avvara ett par minuter för att hjälpa mig? |
| age n | (era) | tidsålder, tidevarv s |
| | (vardaglig) | tid s |
| | | era s |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. |
| | In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | Dinosaurernas tidsålder slutade för miljoner år sedan. |
| appointment n | (meeting time) | avtalad tid, tid s |
| | (mellan två eller flera) | inbokat möte, möte s |
| | I have an appointment at the doctor's office at 10:00. |
| | Jag har en avtalad tid (or: tid) hos kliniken klockan 10:00. |
| awhile adv | (for a short time) | en stund, en tid s |
| | The guests had to wait awhile for dinner to be served. |
| clock n | figurative (time) (bildlig) | klocka s |
| | | tid s |
| | You cannot turn back the clock; time keeps going. |
| clock sth vtr | (record, measure: time, distance, speed) (ofta tävling, sport etc) | klocka⇒ vtr |
| | | ta tid på ngt vbal uttr |
| | | mäta tid på ngt vbal uttr |
| | The referee clocked the runner's time at thirty seconds. |
| | Wind speeds of 75 mph were clocked overnight. |
| date n | (specific day) (specifikt) | datum s |
| | (specifikt) | dag s |
| | (obestämd) | tid, tidpunkt, gång s |
| | I will meet you again at a later date. |
| | Jag kommer att träffa dig igen vid ett senare datum. |
| date n | (romantic meeting) | dejt, date s |
| | | träff s |
| | | avtalat möte s |
| | | bokad tid s |
| | Robert is late for his date. |
| | Robert är sen till sin dejt (or: date). |
| sb's day n | (past era) | tid s |
| | | dagar s |
| | In Caesar's day people used to wear togas. |
| | På Caesars tid så brukade folk ha toga på sig. |
| distance n | (measurement of time) | tidsavstånd, avstånd s |
| | (vardaglig) | tid s |
| | | tidsrymd s |
| | There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight. |
| donate sth vtr | (time: devote) | lägga ner (tid) v uttr |
| | | ägna⇒ vtr |
| | We need volunteers who can donate five hours a week. |
| downtime n | uncountable (time when non-operational) | driftstopp s |
| | (pga driftstopp) | arbetsuppehåll, uppehåll s |
| | (avstängd) | tid ur drift s |
| | (sönder) | tid ur funktion s |
| | One of the factory's machines broke down, resulting in several hours of downtime while the maintenance staff tried to fix it. |
| due for adj + prep | (deserving or expecting) | stå i tur vbal uttr |
| | | vara någons tur vbal uttr |
| | | hög tid, dags s |
| | Jim really is due for a raise soon. |
| | Jim står verkligen i tur att få en löneförhöjning snart. |
| | Det är verkligen Jims tur att få en löneförhöjning snart. |
| | Det är verkligen hög tid (or: dags) att Jim får en löneförhöjning snart. |
| duly adv | (properly) | vederbörligen, ordentligt adv |
| | | som sig bör uttr |
| | (om tid) | i rätt tid, i rättan tid uttr |
| | (om tid) | punktligt adv |
| | We are seeking duly qualified candidates for this position. |
| duration n | (time sth lasts) | varaktighet, fortvaro s |
| | | tid, tidslängd s |
| | (formellt) | duration s |
| | Could you give me an idea of the likely duration of the meeting, as I need to make some other appointments for the afternoon? |
| early adv | (soon) | tidigt adv |
| | | snabbt adv |
| | | snart adv |
| | | i god tid uttr |
| | Please come as early as you can. |
| | Snälla kom så tidigt som du kan. |
| early adj | (before others) | tidig adj |
| | | före sin tid uttr |
| | | föregångs- adj |
| | She was an early developer. |
| figure n | (sports racing time) | tid s |
| | That figure beat her best by three seconds. |
| hour n | (specific time) | tid s |
| | The hour of death was listed as 6:38 AM. |
| hour n | (time of day) (vardaglig) | tid s |
| | | klockslag s |
| | At what hour do you expect him to arrive? |
| hour n | (customary time) | timme s |
| | | tid s |
| | She usually spends her lunch hour at the gym. |
| indefinitely adv | (until further notice) | på obestämd tid uttr |
| | | tills vidare adv |
| | Use of the gym on weekends is suspended indefinitely. |
| lately adv | (recently) | på senare tid, på sista tiden uttr |
| | | på sistone adv |
| | | nyligen adv |
| | There have been reports of flooding lately. |
| moment n | (short period of time) | stund s |
| | | kort tid s |
| | I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in. |
| night n | figurative (misfortune) (bildligt) | natt s |
| | (bildligt) | mörker s |
| | | ond tid s |
| | The Civil War was the night of American history. |
| page n | figurative (history) (bildigt) | sida s |
| | (bildligt) | kapitel s |
| | | epok, tid s |
| | The Industrial Revolution wrote a new page in England's history. |
period, period of time n | (duration of time) | period s |
| | | tidsperiod s |
| | | tid s |
| | Abby plans to be on holiday for a short period. |
| | Abby planerar att ta semester under en kort period. |
| period n | (historical era) | period s |
| | | tid s |
| | | tidevarv s |
| | (historisk) | era s |
| | The Industrial Revolution was a difficult period in history. |
| | Den industriella revolutionen var en svår period i historien. |
| phase n | (difficult stage of life) (allmänt) | fas s |
| | | svår fas, svår tid s |
| | (i människas utveckling) | utvecklingsfas s |
| | Don't pay any attention to Amber's temper tantrums; it's just a phase she's going through. |
| regular adj | (coming on time) | regelbunden adj |
| | | reguljär adj |
| | | i tid adj |
| | (familjär) | som klockan uttr |
| | Bert was waiting for the regular 8.30 bus. |
| reign n | figurative (time of prominence) | storhetstid s |
| | | tid som mest framstående s |
| | (ofta sport) | tid som mästare s |
| | The 1950s and 60s saw the Kray twins' reign over the East End of London. |
| schedule sth vtr | (make an appointment) | schemalägga⇒ vtr |
| | | boka tid vtr + s |
| | Would you like to schedule an appointment? |
| | Skulle du vilja boka tid? |
| space n | (available appointment) | öppning s |
| | | tid s |
| | We have a space for you at three o'clock; would you like it? |
| span n | (period of time) | tid s |
| | (ofta längre tid) | tidsrymd, tidrymd s |
| | Over a span of days, the house was erected. |
| | Under en tidsrymd (or: tidrymd) av några dagar uppfördes huset. |
| span n | (extent of attention) | tid s |
| | You can only hold his attention for a short span, as he is easily distracted. |
| spell n | informal (interval of time) | period s |
| | | tid s |
| | I'm going to read for a spell. |
| stretch n | (time: period, interval) (vardagligt) | stund s |
| | | tid s |
| | Let's rest for a stretch after we finish the job. |
| time n | (concept) | tid s |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | Tiden går fort när du är äldre. |
| time n | (duration) | tid s |
| | How much time will this meeting take? |
| | Hur lång tid kommer det här mötet att ta? |
| time n | (moment to spare) | tid s |
| | Do you have time to talk? |
| | Har du tid att prata? |
| time n | (occasion) (vardaglig) | dags, läge s |
| | | tid s |
| | It's party time! Let's put on our dancing shoes! |
| | Det är dags (or: läge) att festa! Låt oss sätta på oss våra dansskor! |
| time n | (season) | tid s |
| | | säsong s |
| | Have you ever visited Normandy in apple blossom time? |
| | Har du någonsin besökt Normandie när det är säsong för äppelblommorna? |
| time n | (lifetime) | tid s |
| | | dagar s |
| | He has loved a lot of women in his time. |
| time n | (measurement type) | tid s |
| | We are on Daylight Savings Time now. |
| timely adj | (well-timed) | läglig adj |
| | | i rätt tid, i rättan tid uttr |
| | When the family's car broke down, they thought they would be stuck for hours, but they were saved by the timely arrival of a mechanic. |
| timely adj | (before time limit) | i tid prep + s |
| | The library appreciates the timely return of books. |
| today n | (this present age) | vår tid s |
| | | nuförtiden s |
| | Today, we don't write letters, we write email. |
| while n | (time interval) | stund s |
| | | tag s |
| | (något litterärt) | tid s |
| | A while passed before she finally came. |
| | Det tog en stund (or: ett tag) innan hon äntligen kom. |
window, launch window n | figurative (period for launching spacecraft) | tidsperiod, tid s |
| | They have a six-hour window in which to launch the rocket. |