| Sammansatta former: |
| commonwealth n | US (politics: self-governing area) | oberoende stat s |
| | Puerto Rico is a commonwealth of the United States. |
| concordat n | (formal pact) | konkordat s |
| | | avtal mellan stat och kyrka s |
| country n | (political geographic area) | land s |
| | | stat s |
| | The leaders of this country work very hard. |
| | Ledarna av det här landet jobbar mycket hårt. |
| deep state n | (politics: conspiracy theory) (bildlig) | den djupa staten s |
| | | stat i staten s |
| downstate adj | US (in a lower region of a state) | från den södra delen av en stat adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Jed was accepted into a downstate college. |
| downstate adv | US (to a lower region of a state) | i den södra delen av en stat adv |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The family moved downstate, from Rochester to Long Island. |
| downstate n | US (lower region of a state) | södra delen av en stat s |
| federal state n | (country: centrally governed) | delstat, förbundsstat, federal stat s |
| glory n | (splendour, magnificence) | glans s |
| | | prakt s |
| | | ståt s |
| | Even the glory of Rome could not last forever. |
| government n | (group that governs a country) | stat, statsmakten s |
| | | regering s |
| | | kronan s |
| | The government has the power to issue passports. |
| | Staten (or: Statsmakten) har auktoriteten att utfärda pass. |
| intrastate adj | US (within a US state) | inomstatlig adj |
| | | inom samma stat adj |
| magnificence n | (grandeur, stately quality) | pompa, ståt s |
| | The queen entered the ballroom in all her magnificence. |
| nation n | (geographic area: country) | nation, stat s |
| | (vardagligt) | land s |
| | How many nations make up North America? |
| nation n | (political area: state) | nation, stat s |
| | (vardagligt) | land s |
| | The Kurds are a people without a nation. |
| pageantry n | (elaborate display or procession) | pompa och ståt uttr |
| | | prakt s |
| | | prål s |
| | (bildlig) | glans s |
| | Thousands came to witness the pageantry of the coronation. |
| pomp n | (great ceremony or display) | prakt, ståt, pomp, pompa s |
| | The official was accompanied by all the pomps of his high position. |
| pomp and circumstance n | (ceremony) | pomp och ståt uttr |
| | | ceremoni s |
| | The royal couple were married in pomp and circumstance. |
secularize sth,
also UK: secularise sth vtr | (make sth separate from religion) | sekularisera⇒ vtr |
| | | skilja stat från kyrka vbal uttr |
splendor (US),
splendour (UK) n | (magnificence) (oräkneligt) | prakt s |
| | (oräkneligt) | ståt s |
| | The splendor of the spring morning delighted the travelers. |
| state n | esp US (territory, province) | stat s |
| | | delstat s |
| | | provins s |
| | There are fifty states in the union. |
| | Det finns femtio stater i unionen. |
| state n | (country) | stat s |
| | | land s |
| | In 1948, a Jewish state was founded. |
| | 1948 grundades en judisk stat. |
| state n | (political authority) | stat s |
| | The state has outlawed destructive behaviour. |
| state n | (civil government) | stat s |
| | In some countries, there is separation between church and state. |
| statehood n | (fact of being a state) | självständighet som stat s |
| | The region recently attempted statehood, but the central government would not recognize it. |
| suzerain n | (sovereign, state controlling other state) | suzerän stat s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| suzerainty n | (domain of a suzerain) | suzerän stat s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |