| Sammansatta former: |
| beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) | utmattad, uttröttad adj |
| | | slut, slutkörd adj |
| | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. |
| bottom n | (part furthest away) | slut s |
| | | bortända s |
| | | bortre del s |
| | The theatre is at the bottom of the street. |
| | Det ligger en teater vid gatans slut. |
| break sth vtr | figurative (end sth) | bryta⇒, avbryta⇒ vtr |
| | | avsluta⇒ vtr |
| | | göra slut på vbal uttr |
| | The home team broke the champions' winning streak. |
| | Hemmalaget bröt mästarnas vinstserie. |
| close n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conference came to a close. |
| completion n | (end, finish) | sitt slut pron + s |
| | | avslutning s |
| | | slutförande s |
| | The last task brings the job to completion. |
| conclusion n | (ending) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conclusion should summarise the essay. |
| dead adj | informal, figurative (exhausted) | utmattad, slutkörd adj |
| | (vardaglig) | slut adj |
| | (vardaglig) | färdig adj |
| | I am dead! Walking around all day is exhausting. |
| dead adj | figurative (battery) | slut adj |
| | (vardaglig) | död adj |
| | The battery is dead so the car won't start. |
| dead adj | informal, figurative (container: empty) | slut adj |
| | | tom adj |
| | The keg is dead. We need to find another party that still has beer. |
| death n | figurative (end) (bildlig) | död s |
| | | slut s |
| | Budget cuts will cause the death of this project. |
| be done vi + adj | informal (used up) | vara slut vtr + adj |
| | This bag of nappies is done. Do we have another one? |
| | Den här påsen med blöjor är slut. |
| be done vi + adj | informal (exhausted) (bildligt) | slut, färdig adj |
| | I'm done. Let's go home. |
| end n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The story gripped me from the opening line right to the end. |
| | Handlingen fångade mig från första replik ända tills slutet. |
| end n | (furthest part) | slut s |
| | | ände s |
| | They live at the end of the street. |
| | De bor på slutet av gatan. |
| end n | (limit: time) | slut s |
| | We're moving at the end of the month. |
| | Vi ska flytta i slutet på månaden. |
| end n | figurative (limit, bounds) | slut s |
| | | ände s |
| | | gräns s |
| | Is there no end to our problems? |
| | Finns det inget slut på dina problem? |
| end n | (outcome) | resultat, slut s |
| | (i uttryck) | ändamål s |
| | Everyone is striving after some end. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Helgar ändamålet medlen? |
| end sth vtr | (bring to a conclusion) | avsluta⇒ vtr |
| | | sluta⇒ vtr |
| | (vardaglig) | göra slut på vbal uttr |
| | She ended their relationship after just two months. |
| | Hon avslutade deras relation efter bara två månader. |
| end n | literary (death) | slut s |
| | | död s |
| | | bortgång s |
| | He met an untimely end. |
the end, the end of sth n | (destruction) (bestämd form) | slutet s |
| | | slut s |
| | It's the end of the world as we know it. |
| end sth vtr | (destroy, thwart) | göra slut på ngt vbal uttr |
| | | förstöra⇒ vtr |
| | | omintetgöra⇒, kullkasta⇒ vtr |
| | (bildlig) | slå ngt i kras vbal uttr |
| | The rain ended our plans to play tennis. |
| end sb vtr | literary (kill) | döda⇒ vtr |
| | (vardaglig) | göra slut på ngn, ta död på ngn vbal uttr |
| | If only God would end the person who did this! |
| evening n | figurative (period of decline) | slutskede, slut s |
| | At this point it was obvious that he was in the evening of his great life. |
| eventually adv | (after some time) | så småningom adv |
| | | slutligen, till slut, till sist adv |
| | He eventually decided to buy the green car. |
| | Han bestämde sig så småningom för att köpa den gröna bilen. |
| | Han bestämde sig slutligen (or: till slut) för att köpa den gröna bilen. |
| finally adv | (in the end) (i slutet) | slutligen adv |
| | (efter längtan, kamp etc) | äntligen adj |
| | (efter längtan, kamp etc) | till slut, till sist prep + s |
| | We finally made it home after midnight. |
| | Vi kom äntligen hem efter midnatt. |
| finish sth vtr | (use up, exhaust) | göra slut på vbal uttr |
| | (mat) | äta upp vtr partikel skj |
| | (dryck) | dricka upp vtr partikel skj |
| | She finished the box of cereal and had to open another one. |
| | Hon åt upp flingpaketet och var tvungen att öppna ett nytt. |
| finish n | (end of a process) | slut s |
| | | avslutning s |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | Jag börjar närma mig slutet. Jag måste bara skriva en slutsats. |
| finish n | (decisive ending) | avslutning s |
| | | slut s |
| | | fullbordan s |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | Hemmalaget vann över bortalaget i den dramatisk avslutning. |
| low adj | (supplies: running out) | nästan slut adj |
| | | ha ont om, ha dåligt med vbal uttr |
| | | vara på upphällningen vbal uttr |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | Lagret av toalettpapper är nästan slut. |
| off adv | (discontinued) | slut adv |
| | The clearance sale is off after the close of business tomorrow. |
| | Rean tar slut efter det att butiken stänger i morgon. |
| off adj | (out of effect) | upphöra⇒ vtr |
| | | slut adj |
| | The insurance policy coverage is off as of next week. |
| | Från och med nästa vecka så upphör försäkringens teckning. |
| | Från och med nästa vecka är försäkringens täckning slut. |
| out adv | (radio: done) | slut adv |
| | I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
| | Jag pratar med dig igen i morgon. Klart, slut. |
| out adj | informal (lacking) | slut adj |
| | You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out. |
| | Jag är rädd att du inte kan låna något socker: vi har slut på det. |
| out adj | UK (time period: ended) | slut adj |
| | | över adj |
| | I'll get this work back to you before the week is out. |
down for the count (US), out for the count (UK) adj | informal, figurative (asleep) (bildlig) | slut adj |
| | | sovande adj |
| | (bildlig) | knockad adj |
| | He's out for the count. |
| | Jag är helt slut! |
| be over vi + adj | (be finished) | vara slut vitr + adj |
| | Is the news over yet? |
| | Är nyheterna slut än? |
| period interj | US, informal (full stop: and that is that) | punkt interj |
| | | punkt slut interj |
| | Jose is the best ball player, period. |
| | Jose är den bästa bollspelaren, punkt. |
| rest vi | (end) | vila vitr |
| | | ta slut vitr + adv |
| | We should let the matter rest there. |
| split vi | slang (couple: end relationship) | göra slut vtr + s |
| | | bryta upp vitr partikel |
| | The couple split after they went to study at different universities. |
| stop n | (cessation) (allmänt) | uppehåll s |
| | | upphör, eldupphör s |
| | | slut, avslut s |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| through adj | informal (ending relationship) | slut adj |
| | | över adj |
| | I've had enough of your jealousy. We're through! |
| | Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut! |
| through adv | (from beginning to end) | till slut adv |
| | After the song plays through, put on another CD. |
| | Efter att låten har spelat till slutet så sätt på en annan cd. |
| through adj | informal (done, washed-up) | slut, färdig adj |
| | He was through! Nobody would hire him after the scandal. |
| | Han var slut (or: färdig)! Ingen skulle anställa honom efter skandalen. |
| to end all sth expr | (be superlative example) | göra slut på alla, göra slut på allt vbal uttr |
| | It was the war to end all wars. |
| yet adv | literary (eventually) (i framtiden) | förr eller senare uttr |
| | (efter hand) | så småningom adv |
| | (i slutet) | till sist, till slut adv |
| | They will yet come to realise that you are correct. |