Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| risky adj | (uncertain) | risk- adj |
| | Natalie put her money into risky stocks and lost it all. |
| Sammansatta former: |
| ante n | figurative (stake) (bildlig) | insats s |
| | | risk s |
| | The police upped the ante by raising the reward money for tips about the drug dealer. |
at sb's peril,
at sb's own peril expr | (with risk of loss or harm) | på eget bevåg uttr |
| | | på ngns egen risk uttr |
at risk of,
also US: at risk for sth expr | (having increased chance of: sth bad) | vara i riskzonen för ngt vbal uttr |
| | | ha högre risk för ngt vbal uttr |
| | People who smoke are at increased risk for cancer. |
| calculated risk n | (chance taken) | beräknad risk s |
| | | kalkylerad risk s |
| | We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there. |
| danger n | (source of peril) | risk, fara s |
| | She always ignored the danger of walking alone at night. |
| gamble n | figurative, informal (sth risky) (fokus på positiv utgång) | chansning s |
| | (fokus på negativ utgång) | risk s |
| | Setting up a new business in a slow economy is a gamble. |
| hazard n | (sth risky, dangerous) (vardagligt) | fara, risk s |
| | | våda s |
| | Ice is a major road hazard this time of year. |
| | Is är en stor vägfara (or: vägrisk) såhär års. |
| hazard n | uncountable (risk) (ur negativ synvinkel) | slump, tillfällighet s |
| | | risk s |
| | There is always a bit of hazard when you're trying to start a business. |
| | Det finns alltid en liten risk när du försöker starta ett nytt företag. |
| hazard ratio n | (probability) | sannolikhet s |
| | (negativ) | risk s |
| | | chans s |
| low stakes npl | (little risk) | bra odds s |
| | | liten risk s |
| No fear. interj | informal (certainly not, never) | ingen risk interj |
| | (vardagligt, slang) | fet risk! fet chans! interj |
| | Me, take up ski jumping? No fear of that happening! |
| peril n | (danger) | risk s |
| | | fara s |
| | The trekking route was difficult and full of peril. |
| precariousness n | (danger, riskiness) | fara s |
| | | risk s |
| risk n | (hazard) | risk s |
| | | fara s |
| | Riding a bicycle without a helmet is a risk I prefer to avoid. |
| | Att cykla utan hjälm är en risk jag föredrar att undvika. |
| risk n | (degree of danger) | risk s |
| | What is the risk of breast cancer in women aged 50-60? |
| | Vad är risken för bröstcancer för kvinnor i åldern 50-60? |
| risk n | (insurance: type of loss) | risk s |
| | This insurance policy covers us against the risk of fire and theft. |
| | Den här försäkringen täcker risken för eldsvåda och stöld. |
| threat n | (risk) | risk s |
| | | hot s |
| | The threat of bad weather kept him home that night. |
| | Risken för dåligt väder höll honom hemma den natten. |
| venture n | (risky activity) (vardagligt) | vågspel, vågstycke s |
| | | riskabelt företag adj + s |
| | (ovanligt, litterärt) | hasard s |
| | | risk, risktagande s |
| | Jane led a venture to cross the Sahara. |
| | Jane ledde det riskabla företaget att korsa Sahara. |
| venture n | (risky commercial activity) | satsning s |
| | (bildligt) | spel s |
| | | risk s |
| | You should always make sure you know the risks associated with any venture you invest in. |