Språkordböcker online

nöd

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
nöd		distress
		need

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
dearth n	(lack)	brist s
		underskott s
		nöd s
	There was a dearth of creativity in the class.
neediness n	(poverty)	behov s
		nöd s
		beroende s
		armod, fattigdom s
exigency n	uncountable (urgency)	nöd s
		angelägenhet s
suffering n	(pain: emotional)	plåga, pina s
		lidande s
		nöd s
	After his wife's death, George thought the suffering was unbearable.
distress n	(need for help)	nöd s
		nödläge s
	(mindre nödläge)	trångmål s
	Richer nations came to the aid of the country in its time of distress.
	ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det är viktigt att hjälpa människor i nöd.
need n	(poverty)	nöd, fattigdom, misär s
	The city is full of children in need.
	Den här staden är full av barn i nöd (or: misär).

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
need n	(difficulty)	svårighet s
	(svårt läge)	nöd s
	(vardagligt)	knipa s
	(svår situation)	trångmål s
	Please help us in our hour of need.
necessity n	(poverty)	nöd s
		armod, fattigdom s
	The family lived in necessity for years.
poorness n	(lacking money)	fattigdom s
	(formell)	armod s
		nöd s
	This new regulation should help decrease the amount of poorness in this city.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
barely adv	(only just)	knappt adv
	(vardagligt)	nätt och jämt uttr
	(vardagligt)	med nöd och näppe uttr
	There is barely enough food for everyone at the party.
	Det finns knappt tillräckligt med mat till alla på festen.
by the skin of your teeth expr	(only just, barely) (idiomatisk)	med nöd och näppe uttr
		i sista stund uttr
emergency n as adj	(for emergencies)	nöd-, akut- adj
	Glenn always carries an emergency supply of chocolate.
fallback, fall-back n as adj	informal (backup, used as last recourse) (förled)	reserv- adj
	(vardagligt)	backupplan adj
	(förled)	nöd- adj
	What is our best fallback option if the band decides to cancel?
friend in need n	(person: needs help)	vän i nöd uttr
	America usually helps her friends in need.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger) (bildlig)	vara nära ögat vbal uttr
		undkomma med knapp nöd vbal uttr
	Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
hungry adj	(with a scarcity of food) (vardagligt)	hungrig adj
		mager adj
	(svår hunger)	svält-, nöd- adj
	Those were hungry years during the war.
in sickness and in health adv	(no matter what happens)	i nöd och lust uttr
	Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health.
knot n	(round formation in wood) (botanik)	nod s
	(botanik)	förgreningspunkt s
	There was a knot in the tree trunk a few feet up.
nodal adj	(relating to nodes) (förled)	nod- adj
node n	(anatomy: tissue mass)	knuta s
	(formell)	nod s
		körtel s
	The doctor noticed several nodes on the patient's fingers.
node n	(computing: networked device)	nod s
		modul s
	The office's network is composed of fifteen nodes.
node n	(astronomy: intersection)	nod s
	The students learned the difference between ascending and descending nodes.
SOS, S.O.S. n as adj	(relating to an SOS) (förled)	SOS- adj
		nöd- adj
squeaker n	US (election, game: won by a narrow margin)	vinst med nöd och näppe uttr
		knapp vinst s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
through thick and thin expr	figurative, informal (through all manner of difficulties) (bildlig)	i vått och torrt adv
		i nöd och lust adj
	For 30 years, my wonderful husband has stuck by me through thick and thin.
want vi	archaic (be destitute, poverty-stricken)	fattas⇒ vtr
		vara i nöd vbal uttr

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
nod		node

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
node n	(anatomy: tissue mass)	knuta s
	(formell)	nod s
		körtel s
	The doctor noticed several nodes on the patient's fingers.
knot n	(round formation in wood) (botanik)	nod s
	(botanik)	förgreningspunkt s
	There was a knot in the tree trunk a few feet up.
node n	(computing: networked device)	nod s
		modul s
	The office's network is composed of fifteen nodes.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
node n	(astronomy: intersection)	nod s
	The students learned the difference between ascending and descending nodes.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
barely adv	(only just)	knappt adv
	(vardagligt)	nätt och jämt uttr
	(vardagligt)	med nöd och näppe uttr
	There is barely enough food for everyone at the party.
	Det finns knappt tillräckligt med mat till alla på festen.
by the skin of your teeth expr	(only just, barely) (idiomatisk)	med nöd och näppe uttr
		i sista stund uttr
dearth n	(lack)	brist s
		underskott s
		nöd s
	There was a dearth of creativity in the class.
distress n	(need for help)	nöd s
		nödläge s
	(mindre nödläge)	trångmål s
	Richer nations came to the aid of the country in its time of distress.
	ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det är viktigt att hjälpa människor i nöd.
emergency n as adj	(for emergencies)	nöd-, akut- adj
	Glenn always carries an emergency supply of chocolate.
exigency n	uncountable (urgency)	nöd s
		angelägenhet s
fallback, fall-back n as adj	informal (backup, used as last recourse) (förled)	reserv- adj
	(vardagligt)	backupplan adj
	(förled)	nöd- adj
	What is our best fallback option if the band decides to cancel?
friend in need n	(person: needs help)	vän i nöd uttr
	America usually helps her friends in need.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger) (bildlig)	vara nära ögat vbal uttr
		undkomma med knapp nöd vbal uttr
	Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
hungry adj	(with a scarcity of food) (vardagligt)	hungrig adj
		mager adj
	(svår hunger)	svält-, nöd- adj
	Those were hungry years during the war.
in sickness and in health adv	(no matter what happens)	i nöd och lust uttr
	Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health.
necessity n	(poverty)	nöd s
		armod, fattigdom s
	The family lived in necessity for years.
need n	(poverty)	nöd, fattigdom, misär s
	The city is full of children in need.
	Den här staden är full av barn i nöd (or: misär).
need n	(difficulty)	svårighet s
	(svårt läge)	nöd s
	(vardagligt)	knipa s
	(svår situation)	trångmål s
	Please help us in our hour of need.
neediness n	(poverty)	behov s
		nöd s
		beroende s
		armod, fattigdom s
nodal adj	(relating to nodes) (förled)	nod- adj
poorness n	(lacking money)	fattigdom s
	(formell)	armod s
		nöd s
	This new regulation should help decrease the amount of poorness in this city.
SOS, S.O.S. n as adj	(relating to an SOS) (förled)	SOS- adj
		nöd- adj
squeaker n	US (election, game: won by a narrow margin)	vinst med nöd och näppe uttr
		knapp vinst s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
suffering n	(pain: emotional)	plåga, pina s
		lidande s
		nöd s
	After his wife's death, George thought the suffering was unbearable.
through thick and thin expr	figurative, informal (through all manner of difficulties) (bildlig)	i vått och torrt adv
		i nöd och lust adj
	For 30 years, my wonderful husband has stuck by me through thick and thin.
want vi	archaic (be destitute, poverty-stricken)	fattas⇒ vtr
		vara i nöd vbal uttr

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "nöd" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "nöd".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska