Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
чи́сл|иться, -юсь,-ишься несов возв (в организации) to be registered
чи́слиться (impf) +instr (больным, должником итп) to be registered as
он чи́слится дире́ктором фи́рмы he's officially the director of the firm
за ним чи́слится долг he owes some money
в спи́ске его́ фами́лия не чи́слится his name does not appear on the list
'числиться' также найдено в этих статьях: