Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
то́лько
част
2
+pron/+adv
(усиливает выразительность)
заче́м то́лько я согласи́лся! why on earth did I agree!
где то́лько он не побыва́л where has he NOT been!
попро́буй то́лько отказа́ться! just try to refuse!
поду́мать то́лько! imagine that!
союз
заче́м то́лько я согласи́лся! why on earth did I agree!
где то́лько он не побыва́л where has he NOT been!
попро́буй то́лько отказа́ться! just try to refuse!
поду́мать то́лько! imagine that!
союз
2(однако, но) only
позвони́, то́лько разгова́ривай недо́лго phone BRIT или call US , only don't talk for long
нареч
позвони́, то́лько разгова́ривай недо́лго phone BRIT или call US , only don't talk for long
нареч
1(недавно) (only) just
ты давно́ здесь?- нет, то́лько вошла́ have you been here long? - no, I've (only) just come in
ты давно́ здесь?- нет, то́лько вошла́ have you been here long? - no, I've (only) just come in
2(во фразах)
то́лько лишь(разг) only
то́лько и всего́ (разг) that's all
как или лишь или едва́ то́лько (сразу после того, как) as soon as
не то́лько ..., но и ... not only ... but also ...
то́лько бы if only
то́лько бы знать, где он! if only I knew where he was!
то́лько что only just
то́лько лишь(разг) only
то́лько и всего́ (разг) that's all
как или лишь или едва́ то́лько (сразу после того, как) as soon as
не то́лько ..., но и ... not only ... but also ...
то́лько бы if only
то́лько бы знать, где он! if only I knew where he was!
то́лько что only just
'только' также найдено в этих статьях: