Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
сто|я́ть, -ю́,-и́шь несов неперех ( imper сто́й(те)) to stand; (находиться) to be; (полк) to be stationed; (бездействовать) to stand idle; (сохраняться, цветы) to last; (:продукты) to keep; (perf постоя́ть) (защищать)
стоя́ть за +acc (за друга, за идею) to stand up for
пе́ред на́ми стои́т тру́дная зада́ча/интере́сная пробле́ма we are faced with a difficult task/interesting problem
на бла́нке стои́т по́дпись дире́ктора the document bears the director's signature
по́езд стои́т здесь 15 мину́т the train stops here for 15 minutes
ча́йник стои́т на плите́ the kettle is on the stove
цветы́ стоя́т в ва́зе the flowers are in the vase
посу́да стои́т в шка́фу the crockery is in the cupboard
стоя́ла весна́/о́сень it was spring/autumn BRIT или fall US
всё ле́то стоя́ла жара́ it was hot all through the summer
в до́ме стоя́л шум/смех the house was full of noise/laughter
стоя́ть (impf) у вла́сти to be in power
стоя́ть (impf) на свои́х пози́циях to stand one's ground
он стои́т на своём he refuses to budge
'стоять' также найдено в этих статьях: