Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
стесн|и́ть, -ю́,-и́шь сов от тесни́ть
перех ( impf стесня́ть) (хозяев) to inconvenience; (дыхание) to constrict
стесня́ть (стесни́ть perf ) кого́-н в расхо́дах to restrict sb's spendingтесн|и́ть, -ю́,-и́шь несов перех ( perf потесни́ть) (друг друга в толпе) to squeeze; (кого-н к стене) to press; (противника) to press back; (perf стесни́ть) (перен)
тесни́т в груди́ he итп has got a tight feeling in his chest
тесни́ться несов возв (люди, в толпе, в тесной комнате) to be squashed together; (мысли) to crowd
семья́ тесни́тся в одно́й ко́мнате the whole family lives crammed together in one room
в голове́ тесня́тся воспомина́ния his итп mind is crowded with memories