Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
расчёт (-а) м (налога, стоимости итп) calculation; (оплата) payment; (предложение) calculation; (выгода) advantage; (бережливость) economy; (увольнение) dismissal; (ВОЕН, МОР) crew
из расчёта +gen on the basis of
из расчёта 5 проце́нтов годовы́х at 5 percent per annum
он ведёт дела́ с расчётом he runs his business economically
де́йствовать (impf) по расчёту to act in a calculated way
исходи́ть (impf) из расчёта, что ... to act on the assumption that ...
брать (взять perf ) или принима́ть (приня́ть perf ) что-н в расчёт to take sth into account
по мои́м расчётам мы зако́нчим к ве́черу by my reckoning we will finish by evening
я с Ва́ми в расчёте we are all even
брать (взять perf ) расчёт to hand in one's notice
'расчёт' также найдено в этих статьях:
Английский: