Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
рассчи́тыва|ть, -ю несов от рассчита́ть
неперех
рассчи́тывать на +acc (надеяться) (на удачу, на друга) to count или rely on
рассчи́тывать (impf) +infin to count on doing
рассчи́тываться несов от рассчита́тьсярассчита́|ть, -ю сов перех ( impf рассчи́тывать) (стоимость, траекторию, политику) to calculate; (работника) to lay off
слова́рь рассчи́тан на студе́нтов the dictionary is designed for students
рассчита́ться сов возв ( impf рассчи́тываться) (уволиться) to hand in one's notice; (ВОЕН) (в строю) to call out one's number
рассчи́тываться (рассчита́ться perf ) (с +instr ) (с продавцом, в гостинице) to settle up (with); (перен, с врагом, с обидчиком) to settle a score (with)