Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
откр|ы́ть, -о́ю,-о́ешь сов перех ( impf открыва́ть) to open; (лицо итп) to uncover; (намерения, правду итп) to reveal; (воду, кран) to turn on; (возможность, путь, позицию) to open up; (явление, закон) to discover
открыва́ть (откры́ть perf ) торго́влю чем-н to start selling sth
открыва́ть (откры́ть perf ) Аме́рику (перен) to reinvent the wheel
открыва́ть (откры́ть perf ) счёт (КОММ) to open an account; (СПОРТ) to open the scoring
открыва́ть (откры́ть perf ) ого́нь to open fire
откры́ться сов возв ( impf открыва́ться) to open; (возможность, путь, позиция) to open up; (тайна) to be revealed; (пейзаж, река) to open out
откры́ть (perf) кому́-н to open up to sb
у него́ глаза́ откры́лись (перен) he has begun to see things clearly
'открыть' также найдено в этих статьях: