Dicționare online ale limbii

vota

Traduceri principale
Română		Engleză
vota vb.tranz.		vote

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ballot vi	(vote)	a vota vb.tranz.
	Club members balloted to elect a new president.
	Membrii clubului au votat un președinte nou.
boot sb out vtr phrasal sep	figurative, often passive, slang (remove from office) (din post)	a da afară loc.vb.
		a vota împotriva vb.intranz.
	Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes.
cast a ballot v	(vote)	a vota vb.intranz.
	The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence.
cast your vote v expr	(vote)	a vota vb.intranz.
	You must go to a polling booth to cast your vote.
cast your vote for vtr	(vote for)	a vota pentru vb.intranz.
	Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?
elect vtr	(vote for)	a alege vb.tranz.
		a vota vb.tranz.
elect sb to sth vtr	(appoint by voting)	a alege, a vota vb.tranz.
	This year, voters will elect two new people to the town council.
elect sb as sth vtr	(appoint by voting)	a alege, a vota vb.tranz.
	Voters elected the retired principal as mayor of their city.
put through vtr	(bill, law, etc.: pass) (legi)	a vota vb.tranz.
vote vi	(elections) (alegeri)	a vota vb.tranz.
	I am going to vote tomorrow.
	Mâine mă duc să votez.
vote vi	(express a choice) (exprimarea unei alegeri)	a vota vb.intranz.
	We should vote to decide who cooks tonight.
	Ar trebui să votăm pentru a decide cine să gătească în seara asta.
vote vi	(legislate)	a vota vb.tranz.
		a supune la vot expr.
	Parliament is due to vote at four o'clock.
vote against vtr	(register one's opposition to)	a vota împotriva vb.intranz.
	I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election.
vote for vtr	(register one's approval of, elect)	a vota pentru vb.intranz.
	Who will you vote for in the upcoming election?
vote on sth vi + prep	(give your opinion by ballot)	a vota pentru vb.intranz.
		a se exprima prin vot expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
vota vb.tranz.		vote

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ballot vi	(vote)	a vota vb.tranz.
	Club members balloted to elect a new president.
	Membrii clubului au votat un președinte nou.
boot sb out vtr phrasal sep	figurative, often passive, slang (remove from office) (din post)	a da afară loc.vb.
		a vota împotriva vb.intranz.
	Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes.
cast a ballot v	(vote)	a vota vb.intranz.
	The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence.
cast your vote v expr	(vote)	a vota vb.intranz.
	You must go to a polling booth to cast your vote.
cast your vote for vtr	(vote for)	a vota pentru vb.intranz.
	Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?
elect vtr	(vote for)	a alege vb.tranz.
		a vota vb.tranz.
elect sb to sth vtr	(appoint by voting)	a alege, a vota vb.tranz.
	This year, voters will elect two new people to the town council.
elect sb as sth vtr	(appoint by voting)	a alege, a vota vb.tranz.
	Voters elected the retired principal as mayor of their city.
put through vtr	(bill, law, etc.: pass) (legi)	a vota vb.tranz.
vote vi	(elections) (alegeri)	a vota vb.tranz.
	I am going to vote tomorrow.
	Mâine mă duc să votez.
vote vi	(express a choice) (exprimarea unei alegeri)	a vota vb.intranz.
	We should vote to decide who cooks tonight.
	Ar trebui să votăm pentru a decide cine să gătească în seara asta.
vote vi	(legislate)	a vota vb.tranz.
		a supune la vot expr.
	Parliament is due to vote at four o'clock.
vote against vtr	(register one's opposition to)	a vota împotriva vb.intranz.
	I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election.
vote for vtr	(register one's approval of, elect)	a vota pentru vb.intranz.
	Who will you vote for in the upcoming election?
vote on sth vi + prep	(give your opinion by ballot)	a vota pentru vb.intranz.
		a se exprima prin vot expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'vota' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vota”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă