WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| salva vb.tranz. | | save, redeem |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
| Forme compuse: |
| archive sth vtr | (computing: store, save) | a stoca date expr. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | You should archive your hard drive once a month. |
| | Ar trebui să vă stocați datele de pe hard disk o dată pe lună. |
| bail out vtr | informal (help out, rescue) | a salva vb.tranz. |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
| bookmark sth vtr | (webpage: save as a favourite) (pagină web) | a salva la favorite expr. |
| | Carol likes to bookmark webpages with her favorite recipes. |
| deliver sb from sth vtr + prep | (liberate, rescue) | a elibera vb.tranz. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | The commandos delivered the hostages from captivity. |
| | Comandourile au eliberat prizonierii din captivitate. |
| | Comandourile au salvat prizonierii. |
| fusillade n | (burst of gunfire) | ropot / ploaie de gloanțe s.n. |
| | | salvă de foc s.f. |
| | After the fusillade of bullets ended, the soldiers retreated back to safety. |
| help sb vtr | (save, rescue) | a ajuta, a salva vb.tranz. |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Ajutați-l! Are un atac de cord! |
life saver,
lifesaver n | figurative, informal (sb, sth helpful in emergency) | salvator s.m. |
| | (figurat) | a salva viața loc.vb. |
| | Thank you so much for the loan! You're a life saver! |
| redeem vtr | (Christianity) | a salva vb.tranz. |
| | | a mântui vb.tranz. |
| | | a răscumpăra vb.tranz. |
| rescue vtr | (from danger) | a salva vb.tranz. |
| rescue sb/sth from sb/sth vtr + prep | (save from danger) | a salva de la vb.tranz. |
| | Tim rescued the man from drowning. |
| rescue sb from sth vtr + prep | (help, save from difficulty) | a salva din vb.tranz. |
| | Daisy rescued her friend from her unhappy home. |
| salvage vtr | (things: save what has value) | a salva vb.tranz. |
| | | a recupera vb.tranz. |
| salvage sth vtr | figurative (negotiations) | a salva vb.tranz. |
| | The talks had broken down and it wasn't easy to salvage them. |
| salvage sth vtr | figurative (save from bad situation) | a salva, a păstra vb.tranz. |
| | The breakup of their relationship was acrimonious, but at least Michelle managed to salvage her self-respect. |
| salvo n | (gunfire salute) (de tun, de pușcă) | salvă s.f. |
| | The naval guns fired a deafening salvo. |
| save vtr | (rescue) | a salva vb.tranz. |
| | The search party saved the survivors. |
| | Echipa de căutare a salvat supraviețuitorii. |
| save sth vtr | (computer file: copy) | a salva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Salvez mereu ce am făcut pe calculator, înainte să îl închid. |
| save vtr | (sports: game) | a salva vb.tranz. |
| | He saved the game with his goal. |
| | A salvat meciul cu golul lui. |
| save sb from sth v expr | (rescue sb from sth) | a salva de la vb.tranz. |
| | The lifeguard saved the boy from drowning. |
| save the day v expr | figurative (solve a problem for sb) (figurat) | a salva vb.tranz. |
| | Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired. |
| write sth vtr | (computers: record) | a înregistra vb.tranz. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | The computer is writing the information to the drive. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| salvă s.f. | | volley |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
| Traduceri principale |
| salvo n | (gunfire salute) (de tun, de pușcă) | salvă s.f. |
| | The naval guns fired a deafening salvo. |
| Forme compuse: |
| archive sth vtr | (computing: store, save) | a stoca date expr. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | You should archive your hard drive once a month. |
| | Ar trebui să vă stocați datele de pe hard disk o dată pe lună. |
| bail out vtr | informal (help out, rescue) | a salva vb.tranz. |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
| bookmark sth vtr | (webpage: save as a favourite) (pagină web) | a salva la favorite expr. |
| | Carol likes to bookmark webpages with her favorite recipes. |
| deliver sb from sth vtr + prep | (liberate, rescue) | a elibera vb.tranz. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | The commandos delivered the hostages from captivity. |
| | Comandourile au eliberat prizonierii din captivitate. |
| | Comandourile au salvat prizonierii. |
| fusillade n | (burst of gunfire) | ropot / ploaie de gloanțe s.n. |
| | | salvă de foc s.f. |
| | After the fusillade of bullets ended, the soldiers retreated back to safety. |
| help sb vtr | (save, rescue) | a ajuta, a salva vb.tranz. |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Ajutați-l! Are un atac de cord! |
life saver,
lifesaver n | figurative, informal (sb, sth helpful in emergency) | salvator s.m. |
| | (figurat) | a salva viața loc.vb. |
| | Thank you so much for the loan! You're a life saver! |
| redeem vtr | (Christianity) | a salva vb.tranz. |
| | | a mântui vb.tranz. |
| | | a răscumpăra vb.tranz. |
| rescue vtr | (from danger) | a salva vb.tranz. |
| rescue sb/sth from sb/sth vtr + prep | (save from danger) | a salva de la vb.tranz. |
| | Tim rescued the man from drowning. |
| rescue sb from sth vtr + prep | (help, save from difficulty) | a salva din vb.tranz. |
| | Daisy rescued her friend from her unhappy home. |
| salvage vtr | (things: save what has value) | a salva vb.tranz. |
| | | a recupera vb.tranz. |
| salvage sth vtr | figurative (negotiations) | a salva vb.tranz. |
| | The talks had broken down and it wasn't easy to salvage them. |
| salvage sth vtr | figurative (save from bad situation) | a salva, a păstra vb.tranz. |
| | The breakup of their relationship was acrimonious, but at least Michelle managed to salvage her self-respect. |
| save vtr | (rescue) | a salva vb.tranz. |
| | The search party saved the survivors. |
| | Echipa de căutare a salvat supraviețuitorii. |
| save sth vtr | (computer file: copy) | a salva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Salvez mereu ce am făcut pe calculator, înainte să îl închid. |
| save vtr | (sports: game) | a salva vb.tranz. |
| | He saved the game with his goal. |
| | A salvat meciul cu golul lui. |
| save sb from sth v expr | (rescue sb from sth) | a salva de la vb.tranz. |
| | The lifeguard saved the boy from drowning. |
| save the day v expr | figurative (solve a problem for sb) (figurat) | a salva vb.tranz. |
| | Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired. |
| write sth vtr | (computers: record) | a înregistra vb.tranz. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | The computer is writing the information to the drive. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hiya interj | slang (hello, hi) | salut interj. |
| | | salve interj. |
| | | ciao interj. |
| | Hiya; so how are you doing these days? |
| wotcha interj | UK, slang (hello) | bună expr. |
| | | salve expr. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hiya interj | slang (hello, hi) | salut interj. |
| | | salve interj. |
| | | ciao interj. |
| | Hiya; so how are you doing these days? |
| wotcha interj | UK, slang (hello) | bună expr. |
| | | salve expr. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'salve'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „salve”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă