WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| protesta vb.tranz. | | protest, object |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
| Forme compuse: |
| campaign against sth vi + prep | (protest against sth) | a protesta, a milita vb.intranz. |
| | The Abolitionists were campaigning against the slave trade. |
| | Aboliționiștii protestau (or: militau) împotriva comerțului cu sclavi. |
clamor (US),
clamour (UK) vi | (demand or protest en masse) | a vocifera vb.intranz. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| | The crowd outside the gate clamored to see the king. |
| expostulate vi | (protest, object) | a protesta vb.intranz. |
| | | a obiecta vb.intranz. |
| fight sb/sth vtr | (try to defeat) (a protesta) | a lupta împotriva vb.intranz. |
| | | a protesta împotriva vb.intranz. |
| | She fought the government and won. |
| | A luptat împotriva guvernului și a câștigat. |
| | A protestat împotriva guvernului și a câștigat. |
| inveigh against sth vi + prep | formal (attack or criticize sb verbally) | a protesta vehement vb.intranz. |
| | | a critica aspru vb.tranz. |
| | (invective) | a profera vb.tranz. |
| | The priest inveighed against premarital sex. |
| march against sth/sb vtr phrasal insep | (demonstrate, protest about) | a protesta împotriva, a demonstra împotriva vb.intranz. |
| | | a ține o demonstrație expr. |
| | The protesters went to Washington to march against increased taxes. |
| object vi | (not like) | a obiecta vb.tranz. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| object vi | (say opposition) | a obiecta vb.tranz. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| object to doing sth v expr | (be opposed to, disagree with sth) | a obiecta vb.intranz. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| | | a se opune vb.reflex. |
| | | a nu fi de acord vb.reflex. |
| | The worker objected to having to work late since he wouldn't get paid for the extra hours. |
| picket vi | (protest by blocking entry) | a picheta vb.tranz. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| | The anti-abortion activists gathered around the clinic and picketed. |
| protest vi | (complain about) | a protesta vb.intranz. |
| | | a se opune vb.reflex. |
| protest vtr | (in public) | a protesta vb.intranz. |
| | | a manifesta vb.intranz. |
| protest too much v expr | (insist unconvincingly that sth is untrue) | a protesta prea mult vb.intranz. |
| | “The lady doth protest too much”, as they say. |
| remonstrate vi | (protest) | a protesta vb.intranz. |
| | | a obiecta vb.intranz. |
| | The customer was annoyed by the waiter's rudeness, but when the restaurant owner was rude to him too, he could see there was little point in remonstrating. |
| remonstrate vi | (reprimand) | a protesta vb.intranz. |
| rise up against sb/sth vi phrasal + prep | figurative (revolt, protest) | a se revolta vb.reflex. |
| | | a protesta vb.intranz. |
| | The oppressed people will rise up against their autocratic government. |
| spring up vi phrasal | (arise suddenly) | a protesta, a vocifera vb.intranz. |
| | | a bufni vb.intranz. |
| | | a se stârni vb.reflex. |
| | The people sprang up in protest at the increase in the price of bread. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
clamor (US),
clamour (UK) n | (public demand or protest) | vociferare s.f. |
| | | proteste s.n.pl. |
| | There was a clamor among the protesters when the police threatened to arrest all of them. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
clamor (US),
clamour (UK) n | (public demand or protest) | vociferare s.f. |
| | | proteste s.n.pl. |
| | There was a clamor among the protesters when the police threatened to arrest all of them. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'proteste'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „proteste”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă