Dicționare online ale limbii

procedură

Traduceri principale
Română		Engleză
procedură s.f.		procedure

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
procedure n	(steps to follow)	procedură s.f.
		etape s.f.pl.
	As long as you follow the correct procedure, this task is quite simple.
sequence of steps n	(procedure)	procedură s.f.
		succesiunea etapelor s.f.
	You must carefully follow a precise sequence of steps to complete the transaction.
operation n	(maneuver, procedure)	operație, procedură s.f.
	Fitting this small part into the watch mechanism is a delicate operation.
process n	(procedure)	procedură s.f.
	There is a set process for applying for a passport.
	Există o procedură standard de solicitare a unui pașaport.
procedure n	(medical)	procedură s.f.
	This procedure is quite painless.
procedure n	(computing: set of instructions) (set de instrucțiuni)	procedură s.f.
	A procedure is a part of a computer program that performs a specific task.
protocol n	figurative (correct procedure)	protocol s.n.
		procedură s.f.
	What's the protocol for seating an ambassador?
formality n	uncountable (convention)	formalitate s.f.
		procedură s.f.
	Filling out the forms is just a matter of formality.
action n	(law)	procedură s.f.
		măsură s.f.
	The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt.
	Acțiunea avocaților împotriva companiei a cauzat falimentarea acesteia.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
method n	(procedure, manner of action)	procedură, metodologie s.f.
	The scientific method includes observation and proof.
intervention n	(price control)	demers s.n.
		procedură s.f.
	The central bank's intervention was intended to control interest rates during the recession.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
due process n	(standard procedure)	procedură standard s.f.
due process n	(established course of legal proceedings)	procedură standard s.f.
	If arrested, you have the right to due process.
fire drill n	(evacuation procedure)	procedură în caz de incendiu s.f.
	We had a fire drill at the office today.
impeachment n	US (official: charge of misconduct)	procedură de destituire s.f.
		punere sub acuzare s.f.
	The president's impeachment came as a great shock to the nation.
legal proceedings npl	(court case)	procedură legală / juridică s.f.
	The legal proceedings dragged on for over a year.
legislative procedure n	(process of making laws)	procedură legislativă s.f.
	The final stage of legislative procedure in the UK is for a new law to gain Royal Assent.
SOP n	initialism (standard operating procedure)	procedură de operare standard expr.
		POS abrev.
walk sb through sth vtr + prep	figurative (guide sb)	a învăța pe cineva o procedură expr.vb.
	This video will walk you through the process of creating an animated gif.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
mechanism n	figurative (procedures)	mecanism s.n.
		proceduri s.f.pl.
	We need a mechanism whereby people can report problems more quickly.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conduct a trial v expr	(hold court proceedings)	a derula un proces, a ține un proces expr.vb.
		a derula proceduri legale expr.vb.
	We should conduct a trial before we hang him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
mechanism n	figurative (procedures)	mecanism s.n.
		proceduri s.f.pl.
	We need a mechanism whereby people can report problems more quickly.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conduct a trial v expr	(hold court proceedings)	a derula un proces, a ține un proces expr.vb.
		a derula proceduri legale expr.vb.
	We should conduct a trial before we hang him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'proceduri' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „proceduri”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă