manevre - WordReference Dicţionar român-englez

- Vezi și:
- - manechin
  - mânecuță
  - manej
  - mâner
  - manetă
  - manevra
  - manevră
  - manevrabil
  - manevrabilitate
  - manevrant
  - mangafa
  - mângâietor
  - mangan
  - manganic
  - manganit
  - mangleală
  - mangli
  - mangustă
  - maniabil
  - maniabilitate
  - maniacal
- Căutări recente:
- Vezi toate

Showing results for:

manevra

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Traduceri principale
Română		Engleză
manevra vb.tranz.		manoeuvre, handle

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
Engleză		Română
control sth vtr	(manipulate: machine)	a manevra vb.tranz.
		a manipula vb.tranz.
	The crane operator controlled the machine without problem.
	Macaragiul a manevrat macaraua fără nicio problemă.
démarche n	(political maneuver)	demers s.n.
		acțiune, intervenție s.f.
		manevră s.f.
dirty trick n	informal (unfair or unkind act)	manevră murdară s.f.
	He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks.
drill n	(practice)	exercițiu s.n.
		manevră s.f.
	It's OK. There isn't a real fire; this is just a drill.
	Este în regulă. Nu este un incendiu, este doar un exercițiu.
greenmail n	US, figurative (finance: blackmail)	manevră perfidă s.f.
		șantaj s.n.
hammerhead n	(aeronautics manoeuvre: airplane stalls and spins)	manevră aviatică s.f.
hot-dog vi	US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (la sport)	a face o manevră spectaculoasă expr.vb.
	Look at those skiers hot-dogging!
jigger sth vtr	US, informal (adjust, manipulate)	a ajusta vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
	The CEO had jiggered purchase receipts in order to hide profits.
little game n	(deceitful plan, scheme)	manevră, uneltire s.f.
		tertip s.n.
	I'm tired of all your little games – why can't you just be honest for once?
maneuver, UK: manoeuvre n	US (military: movement) (militar)	manevră s.f.
		strategie s.f.
	The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle.
maneuver (US), manoeuvre (UK) n	often plural (skillful movement)	manevră s.f.
	The chess player performed a manoeuvre that won the match.
maneuver sth (US), manoeuvre sth (UK) vtr	(steer, drive)	a manevra vb.tranz.
	Lily maneuvered the truck around the fallen tree.
maneuver sb/sth (US), manoeuvre sb/sth (UK) vtr	(manipulate sb)	a manevra vb.tranz.
		a manipula vb.tranz.
	The president maneuvered congress in order to pass the bill.
manipulate vtr	(operate, handle: sth)	a manipula vb.tranz.
		a mânui vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
movement n	(military: manoeuvre)	manevră s.f.
		tactică s.f.
	The movements were designed to counter the advances of the other army.
sail sth vtr	(manoeuvre a ship) (barcă, vapor)	a cârmi vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
	The captain sailed the ship safely into harbour.
	Căpitanul a cârmit nava în siguranță spre port.
stunt n	(advertising, attention)	truc s.n.
		manevră s.f.
		șiretlic s.n.
	The flash mob was a stunt to publicise the new product.
stunt n	(trick to get attention)	manevră s.f.
		stratagemă s.f.
		tertip s.n.
	Some people suspected the politician's marital problems were just a stunt to gain sympathy.
switcher, switch engine, switching locomotive n	US (train)	locomotivă de manevră s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
manevră s.f.		manoeuvre

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
maneuver, UK: manoeuvre n	US (military: movement) (militar)	manevră s.f.
		strategie s.f.
	The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle.
little game n	(deceitful plan, scheme)	manevră, uneltire s.f.
		tertip s.n.
	I'm tired of all your little games – why can't you just be honest for once?
démarche n	(political maneuver)	demers s.n.
		acțiune, intervenție s.f.
		manevră s.f.
stunt n	(advertising, attention)	truc s.n.
		manevră s.f.
		șiretlic s.n.
	The flash mob was a stunt to publicise the new product.
stunt n	(trick to get attention)	manevră s.f.
		stratagemă s.f.
		tertip s.n.
	Some people suspected the politician's marital problems were just a stunt to gain sympathy.
maneuver (US), manoeuvre (UK) n	often plural (skillful movement)	manevră s.f.
	The chess player performed a manoeuvre that won the match.
drill n	(practice)	exercițiu s.n.
		manevră s.f.
	It's OK. There isn't a real fire; this is just a drill.
	Este în regulă. Nu este un incendiu, este doar un exercițiu.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
movement n	(military: manoeuvre)	manevră s.f.
		tactică s.f.
	The movements were designed to counter the advances of the other army.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
control sth vtr	(manipulate: machine)	a manevra vb.tranz.
		a manipula vb.tranz.
	The crane operator controlled the machine without problem.
	Macaragiul a manevrat macaraua fără nicio problemă.
dirty trick n	informal (unfair or unkind act)	manevră murdară s.f.
	He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks.
greenmail n	US, figurative (finance: blackmail)	manevră perfidă s.f.
		șantaj s.n.
hammerhead n	(aeronautics manoeuvre: airplane stalls and spins)	manevră aviatică s.f.
hot-dog vi	US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (la sport)	a face o manevră spectaculoasă expr.vb.
	Look at those skiers hot-dogging!
jigger sth vtr	US, informal (adjust, manipulate)	a ajusta vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
	The CEO had jiggered purchase receipts in order to hide profits.
maneuver sth (US), manoeuvre sth (UK) vtr	(steer, drive)	a manevra vb.tranz.
	Lily maneuvered the truck around the fallen tree.
maneuver sb/sth (US), manoeuvre sb/sth (UK) vtr	(manipulate sb)	a manevra vb.tranz.
		a manipula vb.tranz.
	The president maneuvered congress in order to pass the bill.
manipulate vtr	(operate, handle: sth)	a manipula vb.tranz.
		a mânui vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
sail sth vtr	(manoeuvre a ship) (barcă, vapor)	a cârmi vb.tranz.
		a manevra vb.tranz.
	The captain sailed the ship safely into harbour.
	Căpitanul a cârmit nava în siguranță spre port.
switcher, switch engine, switching locomotive n	US (train)	locomotivă de manevră s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
maneuvers (US), manoeuvres (UK) npl	(military movements)	manevre s.f.pl.
	The army is practicing maneuvers to prepare for battle.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
delaying tactics npl	(techniques used to delay)	mijloace dilatorii s.n.pl.
		manevre tergiversante s.f.pl.
	The government's 'official reviews' were no more than delaying tactics.
maneuver (US), manoeuvre (UK) vi	(use manipulation)	a face manevre loc.vb.
	He maneuvered for the job for a year.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
maneuvers (US), manoeuvres (UK) npl	(military movements)	manevre s.f.pl.
	The army is practicing maneuvers to prepare for battle.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
delaying tactics npl	(techniques used to delay)	mijloace dilatorii s.n.pl.
		manevre tergiversante s.f.pl.
	The government's 'official reviews' were no more than delaying tactics.
maneuver (US), manoeuvre (UK) vi	(use manipulation)	a face manevre loc.vb.
	He maneuvered for the job for a year.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'manevre' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'manevre'.

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „manevre”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.