| Forme compuse: |
| begin vi | (start speaking) | a sparge gheața loc.vb. |
| | "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." |
| | „Probabil vă întrebați, a spart gheața detectivul, de ce v-am adus pe toți aici.” |
| break the ice v expr | figurative (start a conversation) | a sparge gheața |
| | Party games are an effective way to break the ice at a gathering. |
| cash n | uncountable (money: bills and coins) | bani gheață loc.subst. |
| | | bani lichizi loc.subst. |
| | | numerar s.n. |
| | The coffee shop only accepts cash as payment. |
| | Cafeneaua acceptă doar bani gheață ca metodă de plată. |
| chilled adj | (drink: cold) (despre băuturi) | la gheață loc.adj. |
| | | de la rece, de la frigider loc.adj. |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) | cub de gheață s.n. |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | Copiii sug cuburi de gheață vara. |
| chukka n | (lace-up ankle boot) | botină s.f. |
| | | gheată până la gleznă s.f. |
| cold as ice adj | (very cold) | rece ca gheața adj. |
| | The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. |
| cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) (figurat: persoană rece și distantă) | sloi de gheață s.n. |
| | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
cold,
hard cash n | figurative (making money) (figurat) | mălai s.n. |
| | | banu' grup expr. |
| | | bani gheață s.m.pl. |
| | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. |
cold,
hard cash n | (money, not credit) | bani peșin, bani gheață s.m.pl. |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| crusher n | (ice-crushing machine) | mașină de spart gheața s.f. |
| | Use the crusher for ice for the cocktails. |
football boot,
football shoe,
(UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | gheată de fotbal s.f. |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | a prinde gheață loc.vb. |
| | | a face pojghiță de gheață loc.vb. |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| frost n | (ice) | gheață s.f. |
| | | chiciură s.f. |
| | Aaron always loved it when frost formed on the windows. |
| | Lui Aron îi plăcea întotdeauna când se forma gheață pe geamuri. |
| frozen adj | figurative (very cold) (figurat) | glacial adj. |
| | | rece adj. |
| | | de gheață loc.adj. |
| | Kate wandered over the frozen landscape. |
| | Kate a rătăcit prin peisajul glacial. |
| glacial adj | (icy) (ca temperatură) | glacial adj. |
| | | de gheață adj. |
| | | rece adj. |
| | We walked out into the glacial air. |
| ice n | (solid water) (apă în stare solidă) | gheață s.f. |
| | There was a dangerous layer of ice on the roads. |
| | Era un strat periculos de gheață pe străzi. |
| ice n | (ice cubes) | gheață s.f. |
| | Is there any ice left for the drinks? |
| | Mai sunt cuburi de gheață pentru băuturi? |
| ice sth vtr | (cool with ice) | a pune gheață loc.vb. |
| | You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | epoca de gheață s.f. |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
ice bag,
ice pack n | (ice-filled compress for pain relief) | pungă de gheață s.f. |
| | For an hour after the fight, he sat with an ice bag over his right eye. |
| ice crusher n | (appliance that crushes ice for drinks) | cuțit de mărunțit gheață s.n. |
| | I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party. |
| ice crystals npl | (ice formations) | cristale de gheață s.n.pl. |
| | It was so cold that ice crystals were forming on his beard and hair. |
| ice cube n | often plural (small block of ice) | cub de gheață s.n. |
| | I like at least three ice cubes in my gin and tonic. |
| ice floe n | (floating sheet of ice) | banchiză de gheață s.f. |
| | I saw a polar bear and two cubs sitting on an ice floe. |
| ice hockey n | (team sport played on ice) | hockey pe gheață s.n. |
| | Ice hockey is Canada's most popular sport. |
| ice machine n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The ice machine was broken so we had to drink warm lemonade. |
| ice maker n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The refrigerator with an ice maker only costs a few dollars more. |
ice over,
ice up vi phrasal | (freeze on surface) | a fi acoperit cu gheață loc.vb. |
| | In winter the river generally ices over for two months or more. |
ice pack,
icepack n | (ice-filled compress for pain relief) | compresă cu gheață s.f. |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
| ice scraper n | (tool that removes ice from windows) | racletă pentru îndepărtat gheața s.f. |
| | He tried to use his ice scraper like a hammer to break the ice and he broke his windshield. |
| ice sheet n | (layer of ice) | suprafață întinsă acoperită de gheață s.f. |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
| ice shelf n | (sheet ice that extends over water) (la suprafața apei) | pod de gheață s.n. |
| | The breaking up of the huge Antarctic ice shelf is a sure sign of global warming. |
ice tea,
iced tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. |
| | In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". |
| ice up vi | (become covered with ice) | a se acoperi de gheață loc.vb. |
| | The lake usually begins to ice up in January. |
| ice water n | (melted ice) | gheață topită s.f. |
| | When the snows melt in spring, the rivers are swollen with ice water. |
| ice water n | (drinking water served with ice) | apă cu cuburi de gheață s.f. |
| | I would like a glass of ice water to cool me down. |
| icebound adj | (trapped by ice) | prins în gheață adj. |
| | | înconjurat de ghețuri adj. |
| iced adj | (drink: served with ice) (băuturi) | cu gheață loc.adj. |
| | Katie ordered an iced latte at the coffee shop. |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
| iceman n | US (person who delivers ice) | vânzător de gheață s.m. |
| icy adj | figurative (manner, look: detached) (privire) | de gheață loc.adj. |
| | | rece adj. |
| | | glacial adj. |
| | His icy stare insured that no one approached him. |
| on ice adv | (drink: with ice cubes) (despre băuturi) | cu gheață adv. |
| | I think I'll have a scotch on ice. |
| on ice adv | (on an ice rink) | pe gheață loc.adv. |
| | At Christmas, we're going to see Peter Pan on ice. |
| on the rocks expr | informal, figurative (drink: served with ice) (despre băuturi) | cu gheață loc.adv. |
| | I'll take a whiskey on the rocks, please. |
| pack ice n | (ice mass, ice floe) | gheață compactă s.f. |
| | Their ship was crushed after becoming trapped in pack ice. |
| skating rink n | (arena for ice skating) | patinoar pe gheață s.n. |
| straight up adv | slang (alcohol: without ice or water) (alcool) | servit fără gheață expr. |
| | This cocktail is served straight up. |
| stump up vtr | UK, informal (pay: cash for sth) | a plăti cu bani gheață loc.vb. |
| | If he wants me to book him a ticket for the concert he had better stump up the cash first. |
| Forme compuse: |
| begin vi | (start speaking) | a sparge gheața loc.vb. |
| | "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." |
| | „Probabil vă întrebați, a spart gheața detectivul, de ce v-am adus pe toți aici.” |
| boot n | usually plural (tall footwear) | cizmă s.f. |
| | | gheată s.f. |
| | | bocanc s.m. |
| | Rita bought a new pair of leather boots. |
| | Rita și-a cumpărat o pereche nouă de cizme din piele. |
| break the ice v expr | figurative (start a conversation) | a sparge gheața |
| | Party games are an effective way to break the ice at a gathering. |
| cash n | uncountable (money: bills and coins) | bani gheață loc.subst. |
| | | bani lichizi loc.subst. |
| | | numerar s.n. |
| | The coffee shop only accepts cash as payment. |
| | Cafeneaua acceptă doar bani gheață ca metodă de plată. |
| chilled adj | (drink: cold) (despre băuturi) | la gheață loc.adj. |
| | | de la rece, de la frigider loc.adj. |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) | cub de gheață s.n. |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | Copiii sug cuburi de gheață vara. |
| chukka n | (lace-up ankle boot) | botină s.f. |
| | | gheată până la gleznă s.f. |
| cold as ice adj | (very cold) | rece ca gheața adj. |
| | The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. |
| cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) (figurat: persoană rece și distantă) | sloi de gheață s.n. |
| | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
cold,
hard cash n | figurative (making money) (figurat) | mălai s.n. |
| | | banu' grup expr. |
| | | bani gheață s.m.pl. |
| | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. |
cold,
hard cash n | (money, not credit) | bani peșin, bani gheață s.m.pl. |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| crusher n | (ice-crushing machine) | mașină de spart gheața s.f. |
| | Use the crusher for ice for the cocktails. |
football boot,
football shoe,
(UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | gheată de fotbal s.f. |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | a prinde gheață loc.vb. |
| | | a face pojghiță de gheață loc.vb. |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| frozen adj | figurative (very cold) (figurat) | glacial adj. |
| | | rece adj. |
| | | de gheață loc.adj. |
| | Kate wandered over the frozen landscape. |
| | Kate a rătăcit prin peisajul glacial. |
| glacial adj | (icy) (ca temperatură) | glacial adj. |
| | | de gheață adj. |
| | | rece adj. |
| | We walked out into the glacial air. |
| ice sth vtr | (cool with ice) | a pune gheață loc.vb. |
| | You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | epoca de gheață s.f. |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
ice bag,
ice pack n | (ice-filled compress for pain relief) | pungă de gheață s.f. |
| | For an hour after the fight, he sat with an ice bag over his right eye. |
| ice crusher n | (appliance that crushes ice for drinks) | cuțit de mărunțit gheață s.n. |
| | I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party. |
| ice crystals npl | (ice formations) | cristale de gheață s.n.pl. |
| | It was so cold that ice crystals were forming on his beard and hair. |
| ice cube n | often plural (small block of ice) | cub de gheață s.n. |
| | I like at least three ice cubes in my gin and tonic. |
| ice floe n | (floating sheet of ice) | banchiză de gheață s.f. |
| | I saw a polar bear and two cubs sitting on an ice floe. |
| ice hockey n | (team sport played on ice) | hockey pe gheață s.n. |
| | Ice hockey is Canada's most popular sport. |
| ice machine n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The ice machine was broken so we had to drink warm lemonade. |
| ice maker n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The refrigerator with an ice maker only costs a few dollars more. |
ice over,
ice up vi phrasal | (freeze on surface) | a fi acoperit cu gheață loc.vb. |
| | In winter the river generally ices over for two months or more. |
ice pack,
icepack n | (ice-filled compress for pain relief) | compresă cu gheață s.f. |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
| ice scraper n | (tool that removes ice from windows) | racletă pentru îndepărtat gheața s.f. |
| | He tried to use his ice scraper like a hammer to break the ice and he broke his windshield. |
| ice sheet n | (layer of ice) | suprafață întinsă acoperită de gheață s.f. |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
| ice shelf n | (sheet ice that extends over water) (la suprafața apei) | pod de gheață s.n. |
| | The breaking up of the huge Antarctic ice shelf is a sure sign of global warming. |
ice tea,
iced tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. |
| | In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". |
| ice up vi | (become covered with ice) | a se acoperi de gheață loc.vb. |
| | The lake usually begins to ice up in January. |
| ice water n | (melted ice) | gheață topită s.f. |
| | When the snows melt in spring, the rivers are swollen with ice water. |
| ice water n | (drinking water served with ice) | apă cu cuburi de gheață s.f. |
| | I would like a glass of ice water to cool me down. |
| icebound adj | (trapped by ice) | prins în gheață adj. |
| | | înconjurat de ghețuri adj. |
| iced adj | (drink: served with ice) (băuturi) | cu gheață loc.adj. |
| | Katie ordered an iced latte at the coffee shop. |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
| iceman n | US (person who delivers ice) | vânzător de gheață s.m. |
| icy adj | figurative (manner, look: detached) (privire) | de gheață loc.adj. |
| | | rece adj. |
| | | glacial adj. |
| | His icy stare insured that no one approached him. |
| on ice adv | (drink: with ice cubes) (despre băuturi) | cu gheață adv. |
| | I think I'll have a scotch on ice. |
| on ice adv | (on an ice rink) | pe gheață loc.adv. |
| | At Christmas, we're going to see Peter Pan on ice. |
| on the rocks expr | informal, figurative (drink: served with ice) (despre băuturi) | cu gheață loc.adv. |
| | I'll take a whiskey on the rocks, please. |
| pack ice n | (ice mass, ice floe) | gheață compactă s.f. |
| | Their ship was crushed after becoming trapped in pack ice. |
| skating rink n | (arena for ice skating) | patinoar pe gheață s.n. |
| straight up adv | slang (alcohol: without ice or water) (alcool) | servit fără gheață expr. |
| | This cocktail is served straight up. |
| stump up vtr | UK, informal (pay: cash for sth) | a plăti cu bani gheață loc.vb. |
| | If he wants me to book him a ticket for the concert he had better stump up the cash first. |
| Forme compuse: |
| begin vi | (start speaking) | a sparge gheața loc.vb. |
| | "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." |
| | „Probabil vă întrebați, a spart gheața detectivul, de ce v-am adus pe toți aici.” |
| break the ice v expr | figurative (start a conversation) | a sparge gheața |
| | Party games are an effective way to break the ice at a gathering. |
| cash n | uncountable (money: bills and coins) | bani gheață loc.subst. |
| | | bani lichizi loc.subst. |
| | | numerar s.n. |
| | The coffee shop only accepts cash as payment. |
| | Cafeneaua acceptă doar bani gheață ca metodă de plată. |
| chilled adj | (drink: cold) (despre băuturi) | la gheață loc.adj. |
| | | de la rece, de la frigider loc.adj. |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) | cub de gheață s.n. |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | Copiii sug cuburi de gheață vara. |
| chukka n | (lace-up ankle boot) | botină s.f. |
| | | gheată până la gleznă s.f. |
| cold as ice adj | (very cold) | rece ca gheața adj. |
| | The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. |
| cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) (figurat: persoană rece și distantă) | sloi de gheață s.n. |
| | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
cold,
hard cash n | figurative (making money) (figurat) | mălai s.n. |
| | | banu' grup expr. |
| | | bani gheață s.m.pl. |
| | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. |
cold,
hard cash n | (money, not credit) | bani peșin, bani gheață s.m.pl. |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| crusher n | (ice-crushing machine) | mașină de spart gheața s.f. |
| | Use the crusher for ice for the cocktails. |
football boot,
football shoe,
(UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | gheată de fotbal s.f. |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | a prinde gheață loc.vb. |
| | | a face pojghiță de gheață loc.vb. |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| frost n | (ice) | gheață s.f. |
| | | chiciură s.f. |
| | Aaron always loved it when frost formed on the windows. |
| | Lui Aron îi plăcea întotdeauna când se forma gheață pe geamuri. |
| frozen adj | figurative (very cold) (figurat) | glacial adj. |
| | | rece adj. |
| | | de gheață loc.adj. |
| | Kate wandered over the frozen landscape. |
| | Kate a rătăcit prin peisajul glacial. |
| glacial adj | (icy) (ca temperatură) | glacial adj. |
| | | de gheață adj. |
| | | rece adj. |
| | We walked out into the glacial air. |
| ice n | (solid water) (apă în stare solidă) | gheață s.f. |
| | There was a dangerous layer of ice on the roads. |
| | Era un strat periculos de gheață pe străzi. |
| ice n | (ice cubes) | gheață s.f. |
| | Is there any ice left for the drinks? |
| | Mai sunt cuburi de gheață pentru băuturi? |
| ice sth vtr | (cool with ice) | a pune gheață loc.vb. |
| | You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | epoca de gheață s.f. |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
ice bag,
ice pack n | (ice-filled compress for pain relief) | pungă de gheață s.f. |
| | For an hour after the fight, he sat with an ice bag over his right eye. |
| ice crusher n | (appliance that crushes ice for drinks) | cuțit de mărunțit gheață s.n. |
| | I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party. |
| ice crystals npl | (ice formations) | cristale de gheață s.n.pl. |
| | It was so cold that ice crystals were forming on his beard and hair. |
| ice cube n | often plural (small block of ice) | cub de gheață s.n. |
| | I like at least three ice cubes in my gin and tonic. |
| ice floe n | (floating sheet of ice) | banchiză de gheață s.f. |
| | I saw a polar bear and two cubs sitting on an ice floe. |
| ice hockey n | (team sport played on ice) | hockey pe gheață s.n. |
| | Ice hockey is Canada's most popular sport. |
| ice machine n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The ice machine was broken so we had to drink warm lemonade. |
| ice maker n | (machine that makes ice cubes) | mașină de gheață s.f. |
| | The refrigerator with an ice maker only costs a few dollars more. |
ice over,
ice up vi phrasal | (freeze on surface) | a fi acoperit cu gheață loc.vb. |
| | In winter the river generally ices over for two months or more. |
ice pack,
icepack n | (ice-filled compress for pain relief) | compresă cu gheață s.f. |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
| ice scraper n | (tool that removes ice from windows) | racletă pentru îndepărtat gheața s.f. |
| | He tried to use his ice scraper like a hammer to break the ice and he broke his windshield. |
| ice sheet n | (layer of ice) | suprafață întinsă acoperită de gheață s.f. |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
| ice shelf n | (sheet ice that extends over water) (la suprafața apei) | pod de gheață s.n. |
| | The breaking up of the huge Antarctic ice shelf is a sure sign of global warming. |
ice tea,
iced tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. |
| | In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". |
| ice up vi | (become covered with ice) | a se acoperi de gheață loc.vb. |
| | The lake usually begins to ice up in January. |
| ice water n | (melted ice) | gheață topită s.f. |
| | When the snows melt in spring, the rivers are swollen with ice water. |
| ice water n | (drinking water served with ice) | apă cu cuburi de gheață s.f. |
| | I would like a glass of ice water to cool me down. |
| icebound adj | (trapped by ice) | prins în gheață adj. |
| | | înconjurat de ghețuri adj. |
| iced adj | (drink: served with ice) (băuturi) | cu gheață loc.adj. |
| | Katie ordered an iced latte at the coffee shop. |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | ceai cu gheață s.n. |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
| iceman n | US (person who delivers ice) | vânzător de gheață s.m. |
| icy adj | figurative (manner, look: detached) (privire) | de gheață loc.adj. |
| | | rece adj. |
| | | glacial adj. |
| | His icy stare insured that no one approached him. |
| on ice adv | (drink: with ice cubes) (despre băuturi) | cu gheață adv. |
| | I think I'll have a scotch on ice. |
| on ice adv | (on an ice rink) | pe gheață loc.adv. |
| | At Christmas, we're going to see Peter Pan on ice. |
| on the rocks expr | informal, figurative (drink: served with ice) (despre băuturi) | cu gheață loc.adv. |
| | I'll take a whiskey on the rocks, please. |
| pack ice n | (ice mass, ice floe) | gheață compactă s.f. |
| | Their ship was crushed after becoming trapped in pack ice. |
| skating rink n | (arena for ice skating) | patinoar pe gheață s.n. |
| straight up adv | slang (alcohol: without ice or water) (alcool) | servit fără gheață expr. |
| | This cocktail is served straight up. |
| stump up vtr | UK, informal (pay: cash for sth) | a plăti cu bani gheață loc.vb. |
| | If he wants me to book him a ticket for the concert he had better stump up the cash first. |