WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
RomânăEngleză
financiar adj.financial
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
financial adj (monetary)financiar adj.
 He was almost bankrupt and needed urgent financial advice.
 Era aproape falit și avea nevoie de sfaturi financiare.
finance,
Finance
n
colloquial (department) (departament: familiar)Financiar s.m.
 The board ran the project idea by finance to see if funding was feasible.
 Administrația a consultat Financiarul în legătură cu ideea de proiect pentru a vedea dacă finanțarea era fezabilă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
backing n (financial support)sprijin (financiar) s.n.
  ajutor (bănesc) s.n.
 Our play has the backing of the richest man in town.
CFO n initialism (chief financial officer)director financiar s.m.
 The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping.
chief financial officer n (senior financial manager)director financiar s.m.
financial advisor,
financial adviser
n
(sb who sells investments)consultant financiar s.m.
financial aid n (monetary support)ajutor financiar s.n.
 The college's Financial Aid Office deals not only with need-based grants, but also merit-based scholarships.
financial analyst n (sb who interprets stock market)analist financiar s.m.
 Financial analysts did not foresee the market crash.
financial assistance n (monetary aid)ajutor financiar s.n.
 I need financial assistance to buy a new car.
financial backing n (monetary support)suport financiar s.n.
 My uncle provided the financial backing for me to open my restaurant.
financial support n (monetary assistance)suport financiar s.n.
 His parents provided financial support for him while he was in college.
financially adv (in financial terms)din punct de vedere financiar loc.adv.
 Are you better off financially than you were a year ago?
financier n (business expert)expert financiar s.m.
 We need financiers and politicians to endorse the idea.
grubstake n US, informal (business: investment) (cu așteptarea unei cote din profit)sponsorizare s.f.
  ajutor financiar s.n.
a load of money,
loads of money
n
informal (large sum)plasament financiar s.n.
  investiție s.f.
 He won a load of money playing cards.
nonpaying,
non-paying
adj
(not remunerated, unpaid)neplătit adj.
  neremunerat adj.
  nerecompensat financiar adj.
on Easy Street,
on easy street
adv
figurative, slang (leading easy life) (a trăi)pe picior mare
  la adăpost (din punct de vedere financiar)
 After we paid all of our debts, we were living on easy street.
patronize sth/sb,
also UK: patronise sth/sb
vtr
(support, esp. financially)a sprijini financiar, a susține financiar expr.vb.
  a sponsoriza vb.tranz.
  a finanța vb.tranz.
  a patrona vb.tranz.
 The foundation patronizes several young artists at a time.
payback n (financial return)beneficiu financiar s.f.
  câștig s.n.
 The payback on this investment will be thousands of dollars.
portfolio n (financial)portofoliu (financiar) s.n.
 Margery has a financial adviser to look after her share portfolio.
provide for vtr (support financially)a susține financiar loc.vb.
 He had a family to provide for, and couldn't waste money.
provide money for sth/sb v expr (support financially)a asigura bani pentru loc.vb.
  a susține cu bani, a susține financiar expr.vb.
 My parents provided money for my studies abroad.
quantity surveyor n (cost manager of a construction project)controlor financiar s.m.
raid n (hostile acquisition of shares)raid financiar s.n.
results npl (financial statement) (financiar)rezultate s.n.pl.
  bilanț financiar s.n.
 The annual results were not as good as the company had hoped.
 Rezultatele anuale nu au fost atât de bune cum sperase compania.
support sb financially vtr (provide with money to live on)a susține financiar loc.vb.
 I can no longer support you financially, so you'll need to get a job.
treasurer n (keeper of a treasury)vistiernic s.m.
  ofițer financiar s.m.
 Jessie served as treasurer of the women's club for two years.
well-supported,
well supported
adj
(having financial backing)susținut financiar, sprijinit financiar loc.adj.
Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
RomânăEngleză
financiar adj.financial
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
financial adj (monetary)financiar adj.
 He was almost bankrupt and needed urgent financial advice.
 Era aproape falit și avea nevoie de sfaturi financiare.
finance,
Finance
n
colloquial (department) (departament: familiar)Financiar s.m.
 The board ran the project idea by finance to see if funding was feasible.
 Administrația a consultat Financiarul în legătură cu ideea de proiect pentru a vedea dacă finanțarea era fezabilă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
backing n (financial support)sprijin (financiar) s.n.
  ajutor (bănesc) s.n.
 Our play has the backing of the richest man in town.
CFO n initialism (chief financial officer)director financiar s.m.
 The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping.
chief financial officer n (senior financial manager)director financiar s.m.
financial advisor,
financial adviser
n
(sb who sells investments)consultant financiar s.m.
financial aid n (monetary support)ajutor financiar s.n.
 The college's Financial Aid Office deals not only with need-based grants, but also merit-based scholarships.
financial analyst n (sb who interprets stock market)analist financiar s.m.
 Financial analysts did not foresee the market crash.
financial assistance n (monetary aid)ajutor financiar s.n.
 I need financial assistance to buy a new car.
financial backing n (monetary support)suport financiar s.n.
 My uncle provided the financial backing for me to open my restaurant.
financial support n (monetary assistance)suport financiar s.n.
 His parents provided financial support for him while he was in college.
financially adv (in financial terms)din punct de vedere financiar loc.adv.
 Are you better off financially than you were a year ago?
financier n (business expert)expert financiar s.m.
 We need financiers and politicians to endorse the idea.
grubstake n US, informal (business: investment) (cu așteptarea unei cote din profit)sponsorizare s.f.
  ajutor financiar s.n.
a load of money,
loads of money
n
informal (large sum)plasament financiar s.n.
  investiție s.f.
 He won a load of money playing cards.
nonpaying,
non-paying
adj
(not remunerated, unpaid)neplătit adj.
  neremunerat adj.
  nerecompensat financiar adj.
on Easy Street,
on easy street
adv
figurative, slang (leading easy life) (a trăi)pe picior mare
  la adăpost (din punct de vedere financiar)
 After we paid all of our debts, we were living on easy street.
patronize sth/sb,
also UK: patronise sth/sb
vtr
(support, esp. financially)a sprijini financiar, a susține financiar expr.vb.
  a sponsoriza vb.tranz.
  a finanța vb.tranz.
  a patrona vb.tranz.
 The foundation patronizes several young artists at a time.
payback n (financial return)beneficiu financiar s.f.
  câștig s.n.
 The payback on this investment will be thousands of dollars.
portfolio n (financial)portofoliu (financiar) s.n.
 Margery has a financial adviser to look after her share portfolio.
provide for vtr (support financially)a susține financiar loc.vb.
 He had a family to provide for, and couldn't waste money.
provide money for sth/sb v expr (support financially)a asigura bani pentru loc.vb.
  a susține cu bani, a susține financiar expr.vb.
 My parents provided money for my studies abroad.
quantity surveyor n (cost manager of a construction project)controlor financiar s.m.
raid n (hostile acquisition of shares)raid financiar s.n.
results npl (financial statement) (financiar)rezultate s.n.pl.
  bilanț financiar s.n.
 The annual results were not as good as the company had hoped.
 Rezultatele anuale nu au fost atât de bune cum sperase compania.
support sb financially vtr (provide with money to live on)a susține financiar loc.vb.
 I can no longer support you financially, so you'll need to get a job.
treasurer n (keeper of a treasury)vistiernic s.m.
  ofițer financiar s.m.
 Jessie served as treasurer of the women's club for two years.
well-supported,
well supported
adj
(having financial backing)susținut financiar, sprijinit financiar loc.adj.
Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'financiar' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „financiar”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!