|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| excesiv adj. | | excessive |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| lavish adj | (extravagant) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| | Tom lived in a lavish apartment in the center of town. |
| extravagant adj | (lavish, excessive) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | somptuos adj. |
| overblown adj | (overdone, exaggerated) | exagerat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | The overblown praise seemed insincere. |
| exploitative adj | (taking selfish advantage) | abuziv adj. |
| | | excesiv, exagerat adj. |
| | Minority groups found the film exploitative and offensive. |
| immoderate adj | (excessive) | lipsit de moderație adj. |
| | | excesiv adj. |
| | Some college students consume an immoderate amount of alcohol. |
| inordinate adj | (excessive, extreme) | nemăsurat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exorbitant adj. |
| | You spent an inordinate amount of money on that outfit; you're going to have to return it. |
| superabundant adj | (overly plentiful, excessive) | supraabundent adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| overly adv | (excessively) | excesiv adv. |
| | | prea adv. |
| | Ben is overly curious about his new colleague's private life. |
| to excess adv | (too greatly) | excesiv adv. |
| | | exagerat adv. |
| | Drink when you're thirsty, but don't do it to excess. |
| excessive adj | (amount: surplus) | excesiv adj. |
| | | excedentar adj. |
| | Excessive amounts of timber are usually sold at auction. |
| excessive adj | (too much) | excesiv adj. |
| flamboyant adj | (showy) | excesiv adj. |
| | | pretențios adj. |
| | That's a very flamboyant yellow coat! |
| effusive adj | (gushing, excessive) | excesiv adj. |
| | | expansiv adj. |
| | The effusive praise for the film is undeserved; it's actually not very good. |
| immodest adj | (excessive, over-the-top) | excesiv adj. |
| | | care depășește măsura loc.adj. |
| heavily adv | (excessively) | excesiv adv. |
| | | în exces loc.adv. |
| | | puternic adv. |
| | After his mother died, Alex started drinking heavily. |
| | După ce i-a murit mama, Alex a început să bea excesiv. |
| way too much adv | informal (excessively) | mult prea mult loc.adv. |
| | | excesiv adv. |
| | My son plays way too much computer golf. |
| excessive adj | (too severe) | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| | That seems like an excessive punishment for being late. |
| overworked adj | (writing, etc.: worked on too much) (exprimare) | excesiv adj. |
| | (stil) | afectat adj. |
| | The overworked painting was too chaotic, with too many colors. |
| wanton adj | (extravagant, excessive) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | capricios adj. |
| | Terry nearly went bankrupt as a result of wanton spending on luxuries. |
| outrageous adj | (price, amount: high) | excesiv adj. |
| | | exorbitant adj. |
| | £300 for that old piece of junk? That's outrageous. |
| excess adj | (too much) | excesiv adj. |
| | | abuziv adj. |
| | The children's excess energy was probably due to all the sweets they'd eaten. |
| Traduceri suplimentare |
| heavy adj | (excessive) | excesiv adj. |
| | | înrăit adj. |
| | He was a heavy drug user. |
| extreme adj | (immoderate) | extrem adj. |
| | | excesiv adj. |
| | Tim's style was rather extreme, with a lot of piercings and leather. |
| intricate adj | (busy) | încărcat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | The wallpaper was covered in intricate patterns. |
| vaulting adj | figurative (ambition, pride: excessive) (ambiție) | excesiv adj. |
| unduly adv | (overly) | excesiv adj. |
| | The children's father is unduly lenient with them; they need more discipline. |
| Forme compuse: |
abuser,
-abuser n | (person who misuses drugs, etc.) | consumator excesiv de droguri, etc. s.m. |
| | (droguri) | toxicoman s.m. |
| | (alcool) | alcoolic s.m. |
| Notă: Often used in combination | | | The man arrested by police in connection with the theft is a known substance abuser. |
| chichi adj | French (fashion: overly fussy) | ostentativ adj. |
| | | excesiv de cochet adj. |
| draconian adj | figurative (severe, harsh) | draconic adj. |
| | | excesiv de sever adj. |
| | Many medieval punishments were draconian by modern standards. |
| excessively adv | (before adj: overly, too) | excesiv de loc.adv. |
| | | peste măsură de loc.adv. |
| | Steven was unable to finish his meal because the curry was excessively spicy. |
| extremely adv | (very) (urmat de adjectiv) | extrem (de) adv. |
| | | excesiv (de) adv. |
| | It's not just chilly today, it's extremely cold! |
| idolatry n | (excessive devotion to sth) | idolatrie s.f. |
| | | devotament excesiv s.n. |
| indulgently adv | (extravagantly or excessively) | în mod excesiv adv. |
| | Jess ordered a huge slice of chocolate cake and ate indulgently. |
| intemperance n | dated (drunkenness, excessive alcohol) | stare de beție s.f. |
| | | consum excesiv de alcool s.n. |
| martinet n | (excessively strict disciplinarian) | zbir s.m. |
| | | persoană excesiv de severă |
| mollycoddle sb vtr | (be overprotective of) | a cocoloși, a cocoli vb.tranz. |
| | | a proteja excesiv vb.tranz. |
| | Joe's parents mollycoddled him as a child, and now he struggles to do anything for himself. |
| nationalistic adj | (excessively patriotic) | naționalist adj. |
| | | patriotard excesiv adj. |
| | My nationalistic uncle thinks America is the best country, but he has never been to any other country. |
| overaggressive adj | (excessively hostile or violent) | excesiv de agresiv adj. |
| | | extrem de violent adj. |
| overambitious adj | (excessively keen to succeed) | excesiv de ambițios adj. |
| overcareful adj | (excessively cautious) | excesiv de precaut adj. |
| | | supragrijuliu adj. |
| overcritical adj | (harsh, constantly finding fault) | cusurgiu adj. |
| | | excesiv de critic adj. |
| overdecorate sth vtr | (adorn excessively) | a decora excesiv vb.tranz. |
| | | a înzorzona vb.tranz. |
| | | a împopoțona vb.tranz. |
| overextend sth vtr | figurative (prolong excessively) | a prelungi excesiv vb.tranz. |
| overgrow vi | (plant: grow too much) | a crește excesiv vb.intranz. |
| | | a năpădi vb.intranz. |
| | It's important to prune these plants to prevent them from overgrowing. |
| overpriced adj | (unreasonably expensive) | prea scump adj. |
| | | excesiv de scump adj. |
| | Luxury cars are overpriced; there are many cheaper cars of comparable quality. |
oversell,
oversell sth vtr | (make exaggerated claims for) | a lăuda excesiv marfa expr. |
| overwork n | (too much work) | a munci excesiv vb.intranz. |
| | | a se istovi, a se speti vb.reflex. |
| | Apparently, the man died of overwork; he spent over 100 hours a week at his office and had a lot of stress. |
| overwork vtr | (make sb work too much) | a munci excesiv pe cineva vb.tranz. |
| | | a speti vb.tranz. |
| overwork vtr | (rework too much) | a prelucra, a reface excesiv vb.tranz. |
| rapturous adj | figurative (applause, reception: enthusiastic) | frenetic adj. |
| | | entuziasmat excesiv adj. |
| | The crowd burst into rapturous applause as the orchestra stood and bowed. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| excesiv adj. | | excessive |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| lavish adj | (extravagant) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| | Tom lived in a lavish apartment in the center of town. |
| extravagant adj | (lavish, excessive) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | somptuos adj. |
| overblown adj | (overdone, exaggerated) | exagerat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | The overblown praise seemed insincere. |
| exploitative adj | (taking selfish advantage) | abuziv adj. |
| | | excesiv, exagerat adj. |
| | Minority groups found the film exploitative and offensive. |
| immoderate adj | (excessive) | lipsit de moderație adj. |
| | | excesiv adj. |
| | Some college students consume an immoderate amount of alcohol. |
| inordinate adj | (excessive, extreme) | nemăsurat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exorbitant adj. |
| | You spent an inordinate amount of money on that outfit; you're going to have to return it. |
| superabundant adj | (overly plentiful, excessive) | supraabundent adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| overly adv | (excessively) | excesiv adv. |
| | | prea adv. |
| | Ben is overly curious about his new colleague's private life. |
| to excess adv | (too greatly) | excesiv adv. |
| | | exagerat adv. |
| | Drink when you're thirsty, but don't do it to excess. |
| excessive adj | (amount: surplus) | excesiv adj. |
| | | excedentar adj. |
| | Excessive amounts of timber are usually sold at auction. |
| excessive adj | (too much) | excesiv adj. |
| flamboyant adj | (showy) | excesiv adj. |
| | | pretențios adj. |
| | That's a very flamboyant yellow coat! |
| effusive adj | (gushing, excessive) | excesiv adj. |
| | | expansiv adj. |
| | The effusive praise for the film is undeserved; it's actually not very good. |
| immodest adj | (excessive, over-the-top) | excesiv adj. |
| | | care depășește măsura loc.adj. |
| heavily adv | (excessively) | excesiv adv. |
| | | în exces loc.adv. |
| | | puternic adv. |
| | After his mother died, Alex started drinking heavily. |
| | După ce i-a murit mama, Alex a început să bea excesiv. |
| way too much adv | informal (excessively) | mult prea mult loc.adv. |
| | | excesiv adv. |
| | My son plays way too much computer golf. |
| excessive adj | (too severe) | excesiv adj. |
| | | exagerat adj. |
| | That seems like an excessive punishment for being late. |
| overworked adj | (writing, etc.: worked on too much) (exprimare) | excesiv adj. |
| | (stil) | afectat adj. |
| | The overworked painting was too chaotic, with too many colors. |
| wanton adj | (extravagant, excessive) | extravagant adj. |
| | | excesiv adj. |
| | | capricios adj. |
| | Terry nearly went bankrupt as a result of wanton spending on luxuries. |
| outrageous adj | (price, amount: high) | excesiv adj. |
| | | exorbitant adj. |
| | £300 for that old piece of junk? That's outrageous. |
| excess adj | (too much) | excesiv adj. |
| | | abuziv adj. |
| | The children's excess energy was probably due to all the sweets they'd eaten. |
| Traduceri suplimentare |
| heavy adj | (excessive) | excesiv adj. |
| | | înrăit adj. |
| | He was a heavy drug user. |
| extreme adj | (immoderate) | extrem adj. |
| | | excesiv adj. |
| | Tim's style was rather extreme, with a lot of piercings and leather. |
| intricate adj | (busy) | încărcat adj. |
| | | excesiv adj. |
| | The wallpaper was covered in intricate patterns. |
| vaulting adj | figurative (ambition, pride: excessive) (ambiție) | excesiv adj. |
| unduly adv | (overly) | excesiv adj. |
| | The children's father is unduly lenient with them; they need more discipline. |
| Forme compuse: |
abuser,
-abuser n | (person who misuses drugs, etc.) | consumator excesiv de droguri, etc. s.m. |
| | (droguri) | toxicoman s.m. |
| | (alcool) | alcoolic s.m. |
| Notă: Often used in combination | | | The man arrested by police in connection with the theft is a known substance abuser. |
| chichi adj | French (fashion: overly fussy) | ostentativ adj. |
| | | excesiv de cochet adj. |
| draconian adj | figurative (severe, harsh) | draconic adj. |
| | | excesiv de sever adj. |
| | Many medieval punishments were draconian by modern standards. |
| excessively adv | (before adj: overly, too) | excesiv de loc.adv. |
| | | peste măsură de loc.adv. |
| | Steven was unable to finish his meal because the curry was excessively spicy. |
| extremely adv | (very) (urmat de adjectiv) | extrem (de) adv. |
| | | excesiv (de) adv. |
| | It's not just chilly today, it's extremely cold! |
| idolatry n | (excessive devotion to sth) | idolatrie s.f. |
| | | devotament excesiv s.n. |
| indulgently adv | (extravagantly or excessively) | în mod excesiv adv. |
| | Jess ordered a huge slice of chocolate cake and ate indulgently. |
| intemperance n | dated (drunkenness, excessive alcohol) | stare de beție s.f. |
| | | consum excesiv de alcool s.n. |
| martinet n | (excessively strict disciplinarian) | zbir s.m. |
| | | persoană excesiv de severă |
| mollycoddle sb vtr | (be overprotective of) | a cocoloși, a cocoli vb.tranz. |
| | | a proteja excesiv vb.tranz. |
| | Joe's parents mollycoddled him as a child, and now he struggles to do anything for himself. |
| nationalistic adj | (excessively patriotic) | naționalist adj. |
| | | patriotard excesiv adj. |
| | My nationalistic uncle thinks America is the best country, but he has never been to any other country. |
| overaggressive adj | (excessively hostile or violent) | excesiv de agresiv adj. |
| | | extrem de violent adj. |
| overambitious adj | (excessively keen to succeed) | excesiv de ambițios adj. |
| overcareful adj | (excessively cautious) | excesiv de precaut adj. |
| | | supragrijuliu adj. |
| overcritical adj | (harsh, constantly finding fault) | cusurgiu adj. |
| | | excesiv de critic adj. |
| overdecorate sth vtr | (adorn excessively) | a decora excesiv vb.tranz. |
| | | a înzorzona vb.tranz. |
| | | a împopoțona vb.tranz. |
| overextend sth vtr | figurative (prolong excessively) | a prelungi excesiv vb.tranz. |
| overgrow vi | (plant: grow too much) | a crește excesiv vb.intranz. |
| | | a năpădi vb.intranz. |
| | It's important to prune these plants to prevent them from overgrowing. |
| overpriced adj | (unreasonably expensive) | prea scump adj. |
| | | excesiv de scump adj. |
| | Luxury cars are overpriced; there are many cheaper cars of comparable quality. |
oversell,
oversell sth vtr | (make exaggerated claims for) | a lăuda excesiv marfa expr. |
| overwork n | (too much work) | a munci excesiv vb.intranz. |
| | | a se istovi, a se speti vb.reflex. |
| | Apparently, the man died of overwork; he spent over 100 hours a week at his office and had a lot of stress. |
| overwork vtr | (make sb work too much) | a munci excesiv pe cineva vb.tranz. |
| | | a speti vb.tranz. |
| overwork vtr | (rework too much) | a prelucra, a reface excesiv vb.tranz. |
| rapturous adj | figurative (applause, reception: enthusiastic) | frenetic adj. |
| | | entuziasmat excesiv adj. |
| | The crowd burst into rapturous applause as the orchestra stood and bowed. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'excesiv'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „excesiv”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|