Dicționare online ale limbii

corvoadă

Traduceri principale
Română		Engleză
corvoadă s.f.		chore, forced labour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
chore n	(boring, tedious task)	sarcină grea s.f.
		corvoadă s.f.
	Doing math problems is a chore.
	Rezolvarea problemelor de matematică este o sarcină grea.
drudgery n	(boring work)	corvoadă s.f.
	It was the drudgery of my office job that made me decide to change careers.
stinker n	slang (sth of very poor quality)	corvoadă s.f.
		pacoste s.f.
	That new movie is a stinker; I wish I hadn't wasted my money going to see it.
slavery n	figurative (hard work) (figurat)	sclavie s.f.
		corvoadă s.f.
	Working for Thompson Brothers was sheer slavery.
grind n	figurative, informal (monotonous work, routine)	rutină s.f.
		corvoadă s.f.
		buchiseală s.f.
	After Sunday, it's back to the regular grind at work.
	După ce trece ziua de duminică, ne întoarcem la rutina de la muncă.
plod n	figurative (laborious process)	corvoadă s.f.
	The plod of getting all documents in ordered exhausted Jenny.
a bitch n	vulgar, informal, mainly US (unpleasant thing)	corvoadă s.f.
	Mowing the lawn in the summer is a bitch.
	E o corvoadă să tunzi iarba vara.
cow n	figurative, pejorative, informal (sth difficult)	corvoadă s.f.
		bătaie de cap loc.subst.
		chin s.n.
	This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
	Această mașină este o frumusețe, dar este o adevărată corvoadă să o întrețin.
work n	uncountable (toil)	muncă s.f.
		corvoadă s.f.
	An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
	Culegătorii de mere fac o muncă foarte epuizantă, din zori până la apus.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bastard n	vulgar, offensive, informal (something unpleasant or difficult)	corvoadă s.f.
		tracasare s.f.
	His job is a real bastard - I don't envy him.
	Slujba lui e o adevărată corvoadă, nu-l invidiez.
	Slujba lui e o adevărată tracasare, nu-l invidiez.
moil n	archaic (turmoil, trouble, labor)	agitație s.f.
		harababură s.f.
		corvoadă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
corvoadă s.f.		chore, forced labour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
chore n	(boring, tedious task)	sarcină grea s.f.
		corvoadă s.f.
	Doing math problems is a chore.
	Rezolvarea problemelor de matematică este o sarcină grea.
drudgery n	(boring work)	corvoadă s.f.
	It was the drudgery of my office job that made me decide to change careers.
stinker n	slang (sth of very poor quality)	corvoadă s.f.
		pacoste s.f.
	That new movie is a stinker; I wish I hadn't wasted my money going to see it.
slavery n	figurative (hard work) (figurat)	sclavie s.f.
		corvoadă s.f.
	Working for Thompson Brothers was sheer slavery.
grind n	figurative, informal (monotonous work, routine)	rutină s.f.
		corvoadă s.f.
		buchiseală s.f.
	After Sunday, it's back to the regular grind at work.
	După ce trece ziua de duminică, ne întoarcem la rutina de la muncă.
plod n	figurative (laborious process)	corvoadă s.f.
	The plod of getting all documents in ordered exhausted Jenny.
a bitch n	vulgar, informal, mainly US (unpleasant thing)	corvoadă s.f.
	Mowing the lawn in the summer is a bitch.
	E o corvoadă să tunzi iarba vara.
cow n	figurative, pejorative, informal (sth difficult)	corvoadă s.f.
		bătaie de cap loc.subst.
		chin s.n.
	This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
	Această mașină este o frumusețe, dar este o adevărată corvoadă să o întrețin.
work n	uncountable (toil)	muncă s.f.
		corvoadă s.f.
	An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
	Culegătorii de mere fac o muncă foarte epuizantă, din zori până la apus.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bastard n	vulgar, offensive, informal (something unpleasant or difficult)	corvoadă s.f.
		tracasare s.f.
	His job is a real bastard - I don't envy him.
	Slujba lui e o adevărată corvoadă, nu-l invidiez.
	Slujba lui e o adevărată tracasare, nu-l invidiez.
moil n	archaic (turmoil, trouble, labor)	agitație s.f.
		harababură s.f.
		corvoadă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'corvoadă' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „corvoadă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă