Dicționare online ale limbii

bineînțeles

Traduceri principale
Română		Engleză
bineînțeles adv.		of course

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
definitely adv	(certainly)	precis, clar, categoric, bineînțeles adv.
		cu siguranță loc.adv.
	The student definitely appreciates the scholarship money.
	E clar că studenții apreciază valoarea burselor.
	Cu siguranță că studenții apreciază valoarea burselor.
by all means adv	(of course, certainly) (invitație)	vă rog expr.
	(invitație)	te rog expr.
		desigur, bineînțeles adv.
	"Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"
of course adv	(naturally, as might be expected)	bineînțeles adv.
	Of course, I will need to know where you are going.
oh yes! interj	(expressing sudden recall) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! Now I remember who you're talking about.
you bet interj	informal (emphatic yes)	bineînțeles exclm.
	“Are you going to the game tonight?” "You bet!"
oh yes! interj	(expressing confirmation) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! That will do nicely! Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do!
of course interj	(yes, certainly)	bineînțeles interj.
		desigur interj.
	Of course, you can go out for dinner!
sure interj	informal (Yes!)	sigur interj.
		desigur, bineînțeles adv.
	Will I help you move? Sure!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Sigur!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Desigur!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
definitely interj	(indicates emphatic assent)	bineînțeles expr.
		mai întrebi? expr.
	Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
	Bineînțeles că aș vrea să vin diseară la petrecerea de karaoke!
	Mai întrebi? Vin și eu diseară la karaoke.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
absolutely interj	(emphatic: yes)	absolut! interj.
		bineînțeles! interj.
	When I asked Tim if he wanted to ride the roller coaster, he answered, "Absolutely!"
	Când l-am întrebat pe Tim dacă dorea să se dea în montagne russe, el a răspuns: „Absolut!”
Can do! interj	informal (certainly)	Sigur! interj.
		Bineînțeles! interj.
	“Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!”
totally interj	slang (absolutely)	bineînțeles! interj.
		cum să nu! interj.
	"Do you want to go see a movie?" "Totally!"
yes siree interj	US, informal, humorous (indeed so)	Cu siguranță!, Fără îndoială! expr.
		Bineînțeles! exclm.
	"Do I like black licorice? Yes siree, I love it!"

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
bineînțeles adv.		of course

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
definitely adv	(certainly)	precis, clar, categoric, bineînțeles adv.
		cu siguranță loc.adv.
	The student definitely appreciates the scholarship money.
	E clar că studenții apreciază valoarea burselor.
	Cu siguranță că studenții apreciază valoarea burselor.
by all means adv	(of course, certainly) (invitație)	vă rog expr.
	(invitație)	te rog expr.
		desigur, bineînțeles adv.
	"Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"
of course adv	(naturally, as might be expected)	bineînțeles adv.
	Of course, I will need to know where you are going.
oh yes! interj	(expressing sudden recall) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! Now I remember who you're talking about.
you bet interj	informal (emphatic yes)	bineînțeles exclm.
	“Are you going to the game tonight?” "You bet!"
oh yes! interj	(expressing confirmation) (încuviințare)	desigur, bineînțeles adv.
	(bucurie)	așa!, ura! interj.
	Oh yes! That will do nicely! Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do!
of course interj	(yes, certainly)	bineînțeles interj.
		desigur interj.
	Of course, you can go out for dinner!
sure interj	informal (Yes!)	sigur interj.
		desigur, bineînțeles adv.
	Will I help you move? Sure!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Sigur!
	Dacă te voi ajuta să te muți? Desigur!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
definitely interj	(indicates emphatic assent)	bineînțeles expr.
		mai întrebi? expr.
	Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
	Bineînțeles că aș vrea să vin diseară la petrecerea de karaoke!
	Mai întrebi? Vin și eu diseară la karaoke.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
absolutely interj	(emphatic: yes)	absolut! interj.
		bineînțeles! interj.
	When I asked Tim if he wanted to ride the roller coaster, he answered, "Absolutely!"
	Când l-am întrebat pe Tim dacă dorea să se dea în montagne russe, el a răspuns: „Absolut!”
Can do! interj	informal (certainly)	Sigur! interj.
		Bineînțeles! interj.
	“Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!”
totally interj	slang (absolutely)	bineînțeles! interj.
		cum să nu! interj.
	"Do you want to go see a movie?" "Totally!"
yes siree interj	US, informal, humorous (indeed so)	Cu siguranță!, Fără îndoială! expr.
		Bineînțeles! exclm.
	"Do I like black licorice? Yes siree, I love it!"

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bineînțeles' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bineînțeles”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă