| Forme compuse: |
backbone of sth,
sth's backbone n | figurative (sth/sb that supports) (figurat) | stâlp s.m. |
| | | bază s.f. |
| | Jerry is the backbone of this office; it would never succeed without him. |
| | Jerry este stâlpul acestui birou; nu am fi reușit niciodată fără el. |
| bag n | (baseball: base) | bază s.f. |
| | The runner was safe because the first baseman took his foot off the bag. |
| | Alergătorul era în siguranță, pentru că primul jucător de pe linia de bază luase piciorul de pe bază. |
| base n | (bottom support) | bază s.f. |
| | | suport s.n. |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | Veioza are o bază rotundă mare. |
| base n | (building foundation) (construcții) | fundație, bază s.f. |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | Fundația casei este din beton. |
| base n | (basis) | bază s.f. |
| | | fundament s.n. |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Biblia constituie baza credinței creștine. |
| | Biblia constituie fundamentul credinței creștine. |
| base n | (military: facility) (militar) | bază s.f. |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | Marina Militară a Statelor Unite are o bază în San Diego. |
| base n | (baseball: home, first, etc.) (baseball) | bază s.f. |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| | Alergătorul trecuse de a doua bază și se îndrepta spre a treia. |
| base n | (chemical compound) (chimie) | bază s.f. |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| | Lichidul acesta este o bază, nu un acid. |
| base n as adj | (forming the base) | de bază loc.adj. |
| | | primar adj. |
| | First you need to put on a base coat of paint. |
| | Mai întâi, trebuie să dai un strat de bază de vopsea. |
| | adj. |
| basic adj | (rudimentary, primary) | simplu, de bază, limitat adj. |
| | He has a basic understanding of how a car works. |
| | El are cunoștințe simple (or: de bază) legate de funcționarea unei mașini. |
| basic adj | (essential, fundamental) | de bază loc.adj. |
| | | primar, esențial adj. |
| | Reading and writing are basic skills. |
| | Cititul și scrisul sunt deprinderi de bază. |
| | Cititul și scrisul sunt deprinderi primare. |
basis,
plural: bases n | (base or reason for sth) | bază s.f. |
| | | temei s.n. |
| | The basis for standardized testing in elementary schools is the need for all students to be at the appropriate level for their age. |
| basis n | (bottom part) | bază s.f. |
| bed n | (foundation) | fundație, bază s.f. |
| | The house was built on a bed of solid rock. |
| | Casa era construită pe o fundație din piatră solidă. |
| behind prep | (responsible for) | la baza loc.Prep. |
| | | la originea loc.prep. |
| | The government suspects that terrorists are behind the attacks. |
| | Guvernul bănuiește că teroriștii se află la baza atacurilor. |
| | Guvernul bănuiește că teroriștii sunt la originea atacurilor. |
| bottom n | (thing, place: lowest part) | capăt s.n. |
| | | bază s.f. |
| | The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? |
| | Baia se află la capătul scărilor. |
| bottom n | (lowest rank) | bază s.f. |
| | | zero s.f. |
| | | jos adv. |
| | He started at the bottom and ended up as CEO. |
| | A început la bază și acum este CEO. |
| close adj | (cut near to the base) | la bază loc.adj. |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| | Îmi plac aparatele de ras drepte, pentru că oferă o tăietură la bază. |
| confidence n | (trust) | încredere s.f. |
| | | bază s.f. |
| | I have complete confidence in you. |
| | Am totală încredere în tine. |
| | Știu că pot pune bază pe tine. |
| down adv | (on the bottom) | la baza loc.adv. |
| | There's a house down there in the valley. |
| | E o casă acolo jos, la baza văii. |
| the elements of sth npl | (basics of a subject) | esențial s.n. |
| | | bază s.f. |
| | The book covers the elements of the subject. |
| first n | (baseball: base) | prima bază s.f. |
| | He's on first. |
| foot n | (base) (fundament) | bază s.f. |
| | | fundație s.f. |
| | The foot of this cabinet needs repairing. |
| | Baza acestui dulap trebuie reparată. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fundația acestei case este făcută din beton. |
| foot n | (chair, table leg: end) | bază s.n. |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| | Picioarele din față ale mesei se terminau cu o bază răsucită. |
| form sth vtr | (friendship) | a lega vb.tranz. |
| | | a pune baza loc.vb. |
| | He formed many friendships during those years. |
| | Legase multe prietenii în decursul acelor ani. |
| | Pusese baza multor prietenii în decursul acelor ani. |
found sth on sth,
found sth in sth vtr | (base a theory) | a baza vb.tranz. |
| | The scientist founded his theory on the work of his mentor. |
| | Omul de știință își bazase teoria pe lucrările mentorului său. |
| foundation n | figurative (basis) | fundament s.n. |
| | | bază s.f. |
| | The lawyer's argument had no foundation. |
| | Argumentul avocatului nu avea niciun fundament. |
| framework n | figurative (outline, conceptual stage) | bază s.f. |
| | They have the framework for the agreement in place. Now they have to work out the details. |
| | Au pus la punct baza contractului. Acum trebuie doar să mai lucreze la detalii. |
| ground sb in sth vtr + prep | (educate) | a antrena vb.tranz. |
| | | a preda elemente de bază loc.vb. |
| | The tennis pro grounded his students in the basics. |
| | Tenismenul profesionist i-a antrenat pe elevi arătându-le loviturile de bază. |
| ground sth in sth vtr | often passive (base) | a se baza pe vb.reflex. |
| | | a fi fondat pe vb.intranz. |
| | His argument was grounded in his belief in God. |
| ground floor n | US, figurative (entry-level job) | bază s.f. |
| | (nivel) | zero s.n. |
| | Harry started on the ground floor and worked his way up. |
| grounding n | (basic education) (în educație) | bază s.f. |
| | Once you've got a grounding in science, you can choose which branch of the field to specialize in. |
| heart n | (core) | bază s.f. |
| | | fond s.n. |
| | | esență s.f. |
| | At heart, the issue is quite simple. It is an argument over money. |
| home n | (place where sth is found) | casă s.f. |
| | | bază s.f. |
| | Mars is home to the largest volcano in our solar system. |
| | Twickenham is the home of English rugby. |
| | Marte este casa celui mai mare vulcan din sistemul nostru solar. |
| home to expr | (place sb/sth is based) | casă a s.f. |
| | | bază s.f. |
| | North Carolina is home to many companies, including Bank of America. |
| point of departure n | (starting point for argument) | punct de plecare loc.subst. |
| | | bază s.f. |
| | We're not going to discuss the presentation itself, but we will take it as our point of departure. |
rely on sth,
rely upon sth vtr phrasal insep | (depend on) | a se baza, a se bizui vb.reflex. |
| | Can you rely on that car? |
| | Te poți baza pe această mașină? |
rely on sb,
rely upon sb vtr phrasal insep | (have trust in) | a se baza, a se bizui vb.reflex. |
| | | a avea încredere loc.vb. |
| | Can you rely on her? |
| | Te poți baza pe ea? |
| | Poți avea încredere în ea? |
| second n | (baseball: base) | a doua bază s.f. |
| | The runner stole second. |
| second n | (baseball: position) | a doua bază s.f. |
| | The player on first base runs to second. |
| short n | (baseball: position) | poziție între a doua și a treia bază s.f. |
| | Daniels is playing third, while James is at short. |
| short adv | (baseball: position) | poziție între a doua și a treia bază s.f. |
| | The outfielders were playing short. |
| silo n | (military installation) (militară) | bază s.f. |
| | The military operates a number of silos around the country. |
| substructure n | (foundations) | fundație s.f. |
| | | bază s.f. |
| trust sb to do sth v expr | (rely on) | a avea încredere loc.vb. |
| | | a se baza pe, a se bizui pe vb.reflex. |
| | | a conta pe vb.intranz. |
| | Dan trusts his girlfriend to help him. |
| | El are încredere că ea îl va ajuta. |
| | El se bazează pe ea ca să-l ajute. |
| | El conta pe ea ca să-l ajute. |
| trust vtr | (can rely on) | a se baza (pe) vb.reflex. |
| | He trusts his car. |
| | El se bazează pe mașina lui. |
trust,
trust that vtr | (with clause: be confident) | a avea încredere că loc.vb. |
| | | a se bizui, a se baza pe faptul că expr. |
| | I trust that my problem with the tutor will resolve itself. |
| understand sth vtr | (assume to be agreed) | a se baza pe faptul că vb.reflex. |
| | | a se subînțelege vb.reflex. |
| | We understand the contract to be valid. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne bazăm pe faptul că cele stabilite în ședința din februarie fac deja parte din contract. |
| walk sb vtr | (baseball: send to first base on balls) | a se duce la prima bază expr.vb. |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
| working adj | (knowledge: basic) | de bază loc.adj. |
| | I have a working knowledge of how cars work. |