apogeu

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
acme n	(pinnacle, peak)	culme s.f.
		apogeu s.n.
	The acme of the industrial revolution was reached in the late 19th century.
tiptop, also UK: tip-top n	informal (highest point)	culme s.f.
		apogeu s.n.
		vârf s.m.
apogee n	figurative (highest point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	1969 was the apogee of the hippie era.
summit n	figurative (top) (figurat)	vârf s.n.
		apogeu s.n.
	Adam had worked hard and had finally reached the summit of his career.
apex n	figurative (career: high point)	apogeu s.n.
	When Brian was named vice-president, he knew he was at the apex of his career.
top n	figurative (highest point)	apogeu s.n.
	The young lawyer is at the top of his career.
	Tânărul avocat este la apogeul carierei sale.
height n	figurative, often plural (summit, apex)	apogeu s.n.
		culme s.f.
		vârf s.n.
	With his appointment as head of the Philosophy department, he has reached the height of his profession.
	Prin numirea sa ca șef al catedrei de filosofie, a atins apogeul profesiei sale.
the teeth of sth n	figurative (most violent part)	cea mai violentă parte expr.
		apogeu s.n.
Notă: Used with a singular verb
highlight n	(theater: main attraction)	punct culminant s.n.
		atracție s.f.
		apogeu s.n.
	The highlight of the play was the principal actor's monologue.
	Punctul culminant al piesei a fost monologul actorului principal.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
peak n	figurative (high point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	Maxine is at the peak of her career right now.
	Sales of this product reached a peak in December, but then declined.
the noon of sth n	literary, figurative (high point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	Tom's life was ruined right at the noon of his career.
Everest n	figurative (sth immense, outstanding) (figurat)	Everest s.propriu
		culme s.f.
		apogeu s.n.
	The book is an Everest in the field of historical scholarship.

Forme compuse:
Engleză		Română
crest sth vtr	(reach highest point of sth)	a ajunge la apogeu loc.vb.
		a atinge punctul cel mai înalt expr.
	The surfer crested the wave and coasted back to shore.
on the crest adv	(at the highest point)	la apogeu loc.adv.
	The seagull was floating on the crest of a wave.
peak vi	(reach high point)	a ajunge la apogeu loc.vb.
		a atinge momentul culminant loc.vb.
	The singer's popularity peaked with his second album; sales of his third album were much lower.
	Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
acme n	(pinnacle, peak)	culme s.f.
		apogeu s.n.
	The acme of the industrial revolution was reached in the late 19th century.
tiptop, also UK: tip-top n	informal (highest point)	culme s.f.
		apogeu s.n.
		vârf s.m.
apogee n	figurative (highest point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	1969 was the apogee of the hippie era.
summit n	figurative (top) (figurat)	vârf s.n.
		apogeu s.n.
	Adam had worked hard and had finally reached the summit of his career.
apex n	figurative (career: high point)	apogeu s.n.
	When Brian was named vice-president, he knew he was at the apex of his career.
top n	figurative (highest point)	apogeu s.n.
	The young lawyer is at the top of his career.
	Tânărul avocat este la apogeul carierei sale.
height n	figurative, often plural (summit, apex)	apogeu s.n.
		culme s.f.
		vârf s.n.
	With his appointment as head of the Philosophy department, he has reached the height of his profession.
	Prin numirea sa ca șef al catedrei de filosofie, a atins apogeul profesiei sale.
the teeth of sth n	figurative (most violent part)	cea mai violentă parte expr.
		apogeu s.n.
Notă: Used with a singular verb
highlight n	(theater: main attraction)	punct culminant s.n.
		atracție s.f.
		apogeu s.n.
	The highlight of the play was the principal actor's monologue.
	Punctul culminant al piesei a fost monologul actorului principal.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
peak n	figurative (high point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	Maxine is at the peak of her career right now.
	Sales of this product reached a peak in December, but then declined.
the noon of sth n	literary, figurative (high point)	apogeu s.n.
		culme s.f.
	Tom's life was ruined right at the noon of his career.
Everest n	figurative (sth immense, outstanding) (figurat)	Everest s.propriu
		culme s.f.
		apogeu s.n.
	The book is an Everest in the field of historical scholarship.

Forme compuse:
Engleză		Română
crest sth vtr	(reach highest point of sth)	a ajunge la apogeu loc.vb.
		a atinge punctul cel mai înalt expr.
	The surfer crested the wave and coasted back to shore.
on the crest adv	(at the highest point)	la apogeu loc.adv.
	The seagull was floating on the crest of a wave.
peak vi	(reach high point)	a ajunge la apogeu loc.vb.
		a atinge momentul culminant loc.vb.
	The singer's popularity peaked with his second album; sales of his third album were much lower.
	Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'apogeu' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'apogeu'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.