Dicționare online ale limbii

aniversară

Traduceri principale
Română		Engleză
aniversară s.f.		anniversary

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
anniversary n	(date of wedding)	aniversare s.f.
	Every year, my parents go on a cruise for their anniversary.
	În fiecare an, de aniversarea lor, părinții mei merg într-o croazieră.
anniversary n	(date of an event)	aniversare s.f.
		celebrare s.f.
	2014 marked the 70th anniversary of the Normandy Landings.
	2014 a marcat cea de-a 70-a aniversare a debarcării în Normandia.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
birthday n	figurative (anniversary)	aniversare s.f.
	Today is the birthday of our nation.
	Astăzi este aniversarea națiunii noastre.
celebration n	(act or work of praise)	aniversare s.f.
	Instead of a sad funeral, Lester wanted his to be a celebration of his life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
birthday cake n	(cake served at birthday party)	tort de aniversare s.n.
	The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties.
birthday party n	(celebration of a birthday)	aniversare / zi de naștere s.f.
	Kids love to have birthday parties and invite all their friends.
diamond anniversary of sth n	(celebration: 60 years) (împlinire a 60 de ani)	aniversare de diamant s.f.
	The diamond anniversary of the Modern Olympic Games was held in Melbourne in 1956.
diamond jubilee n	(60th anniversary celebration)	aniversare de diamant s.f.
	The Queen's diamond jubilee was a time of great celebration.
eightieth, 80th n	informal (80th birthday)	a optzecea aniversare
	Samuel wants to go skydiving for his eightieth.
fiftieth, 50th n	informal (50th birthday)	a cincizecea aniversare
	David had a huge party of his fiftieth.
fortieth, 40th n	informal (40th birthday)	a patruzecea aniversare
	Brad went to Hawaii to celebrate his fortieth.
ninetieth, 90th n	informal (90th birthday)	a nouăzecea aniversare
	Happy 90th, grandpa!
seventieth npl	informal (70th birthday)	a șaptezecea aniversare
sixtieth, 60th n	informal (60th birthday)	a șaizecea aniversare expr.
	We celebrated Grandpa's sixtieth at a fancy restaurant.
tercentennial n	(300th anniversary)	a trei suta aniversare s.f.
tercentennial adj	(marking a 300th anniversary)	la cea de a trei suta aniversare loc.adj.
thirtieth, 30th n	informal (30th birthday)	a treizecea aniversare expr.
	Ray celebrated his thirtieth in Las Vegas.
tricentennial n	(300th anniversary)	tricentenar s.n.
		a trei suta aniversare s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
anniversary n	(date of wedding)	aniversare s.f.
	Every year, my parents go on a cruise for their anniversary.
	În fiecare an, de aniversarea lor, părinții mei merg într-o croazieră.
anniversary n	(date of an event)	aniversare s.f.
		celebrare s.f.
	2014 marked the 70th anniversary of the Normandy Landings.
	2014 a marcat cea de-a 70-a aniversare a debarcării în Normandia.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
birthday n	figurative (anniversary)	aniversare s.f.
	Today is the birthday of our nation.
	Astăzi este aniversarea națiunii noastre.
celebration n	(act or work of praise)	aniversare s.f.
	Instead of a sad funeral, Lester wanted his to be a celebration of his life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
birthday cake n	(cake served at birthday party)	tort de aniversare s.n.
	The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties.
birthday party n	(celebration of a birthday)	aniversare / zi de naștere s.f.
	Kids love to have birthday parties and invite all their friends.
diamond anniversary of sth n	(celebration: 60 years) (împlinire a 60 de ani)	aniversare de diamant s.f.
	The diamond anniversary of the Modern Olympic Games was held in Melbourne in 1956.
diamond jubilee n	(60th anniversary celebration)	aniversare de diamant s.f.
	The Queen's diamond jubilee was a time of great celebration.
eightieth, 80th n	informal (80th birthday)	a optzecea aniversare
	Samuel wants to go skydiving for his eightieth.
fiftieth, 50th n	informal (50th birthday)	a cincizecea aniversare
	David had a huge party of his fiftieth.
fortieth, 40th n	informal (40th birthday)	a patruzecea aniversare
	Brad went to Hawaii to celebrate his fortieth.
ninetieth, 90th n	informal (90th birthday)	a nouăzecea aniversare
	Happy 90th, grandpa!
seventieth npl	informal (70th birthday)	a șaptezecea aniversare
sixtieth, 60th n	informal (60th birthday)	a șaizecea aniversare expr.
	We celebrated Grandpa's sixtieth at a fancy restaurant.
tercentennial n	(300th anniversary)	a trei suta aniversare s.f.
tercentennial adj	(marking a 300th anniversary)	la cea de a trei suta aniversare loc.adj.
thirtieth, 30th n	informal (30th birthday)	a treizecea aniversare expr.
	Ray celebrated his thirtieth in Las Vegas.
tricentennial n	(300th anniversary)	tricentenar s.n.
		a trei suta aniversare s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'aniversare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „aniversare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă