Dicționare online ale limbii

act

Traduceri principale
Română		Engleză
act s.n.		document
		action

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
document n	(sth on paper)	document s.n.
		act s.n.
	The secretary put the document back in the filing cabinet.
scene n	(division of a play or film) (diviziune a unei piese de teatru)	act s.n.
	The first scene of the play takes place in the bedroom.
	Primul act al piesei se desfășoară în dormitor.
act n	(theatre: division) (teatru)	act s.n.
	The balcony scene happens in the second act.
	Scena din balcon se petrece în actul al doilea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
number n	(performance, act)	act s.n.
	The female vocalist is in the third number of the musical.
	Vocalista apare în al treilea act al muzicalului.
instrument n	(legal document)	act, document s.n.
	The negotiable instrument indicated that the company owed Frank four thousand dollars.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act of faith n	(out of religious conviction)	act de credință s.n.
	Going on a religious pilgrimage is an act of faith.
act of faith n	(demonstration of earnestness)	act de credință s.n.
	Putting down a deposit is considered an act of faith.
act of violence n	(law: violent act, attack)	act de violență s.n.
bravura n	(display of daring)	bravură s.f.
		act de curaj s.n.
card n	(ID card)	buletin s.n.
		act de identitate s.n.
	When asked for her ID by a police officer, Lara showed him her card.
charter n	(organizational document)	cartă s.f.
		statut s.n.
		act constitutiv loc.subst.
	The club's charter was written by the founding members.
	Carta clubului a fost scrisă de membrii fondatori.
criminal act n	(crime)	act criminal s.n.
	The man was charged with three criminal acts, the most serious being arson.
deed n	often plural (property document)	act de proprietate s.n.
	Make sure you keep the deed to the house in a safe place.
	Păstrează actul de proprietate al casei într-un loc sigur.
deed poll	(law) (legal)	act unilateral s.n.
foul play n	(unfair or dishonest act)	joc necinstit s.n.
		act criminal s.n.
	The senator died in a car crash but foul play is suspected.
identity card n	(personal document)	act de identitate s.n.
	The British government is planning to introduce identity cards for all citizens.
kiddie-fiddling, kiddie fiddling n	slang (sexual assault of a minor) (argou)	act de pedofilie s.n.
		act sexual cu un minor s.n.
leap of faith n	figurative (act of blind trust)	act de credință s.n.
		credință oarbă s.f.
	Acceptance of the plan will require a leap of faith.
magic act n	(illusion, trick)	act de magie s.n.
		act magic s.n.
	A famous magic act involves cutting a woman in half.
sex act n	(sexual intercourse)	act sexual s.n.
	They were arrested for performing a sex act in public!
sexual intercourse n	(act of having sex)	act sexual s.n.
violent act n	(physical aggression)	act de violență s.n.
	This man is guilty of several violent acts against both women and young boys.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
act s.n.		document
		action

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
document n	(sth on paper)	document s.n.
		act s.n.
	The secretary put the document back in the filing cabinet.
scene n	(division of a play or film) (diviziune a unei piese de teatru)	act s.n.
	The first scene of the play takes place in the bedroom.
	Primul act al piesei se desfășoară în dormitor.
act n	(theatre: division) (teatru)	act s.n.
	The balcony scene happens in the second act.
	Scena din balcon se petrece în actul al doilea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
number n	(performance, act)	act s.n.
	The female vocalist is in the third number of the musical.
	Vocalista apare în al treilea act al muzicalului.
instrument n	(legal document)	act, document s.n.
	The negotiable instrument indicated that the company owed Frank four thousand dollars.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act of faith n	(out of religious conviction)	act de credință s.n.
	Going on a religious pilgrimage is an act of faith.
act of faith n	(demonstration of earnestness)	act de credință s.n.
	Putting down a deposit is considered an act of faith.
act of violence n	(law: violent act, attack)	act de violență s.n.
bravura n	(display of daring)	bravură s.f.
		act de curaj s.n.
card n	(ID card)	buletin s.n.
		act de identitate s.n.
	When asked for her ID by a police officer, Lara showed him her card.
charter n	(organizational document)	cartă s.f.
		statut s.n.
		act constitutiv loc.subst.
	The club's charter was written by the founding members.
	Carta clubului a fost scrisă de membrii fondatori.
criminal act n	(crime)	act criminal s.n.
	The man was charged with three criminal acts, the most serious being arson.
deed n	often plural (property document)	act de proprietate s.n.
	Make sure you keep the deed to the house in a safe place.
	Păstrează actul de proprietate al casei într-un loc sigur.
deed poll	(law) (legal)	act unilateral s.n.
foul play n	(unfair or dishonest act)	joc necinstit s.n.
		act criminal s.n.
	The senator died in a car crash but foul play is suspected.
identity card n	(personal document)	act de identitate s.n.
	The British government is planning to introduce identity cards for all citizens.
kiddie-fiddling, kiddie fiddling n	slang (sexual assault of a minor) (argou)	act de pedofilie s.n.
		act sexual cu un minor s.n.
leap of faith n	figurative (act of blind trust)	act de credință s.n.
		credință oarbă s.f.
	Acceptance of the plan will require a leap of faith.
magic act n	(illusion, trick)	act de magie s.n.
		act magic s.n.
	A famous magic act involves cutting a woman in half.
sex act n	(sexual intercourse)	act sexual s.n.
	They were arrested for performing a sex act in public!
sexual intercourse n	(act of having sex)	act sexual s.n.
violent act n	(physical aggression)	act de violență s.n.
	This man is guilty of several violent acts against both women and young boys.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'act' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „act”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă