Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ética ['εʈʃika] ƒ ética ƒ;
é. profissional ética profesional
é. profissional ética profesional
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ético, a ['εʈʃiku, ka] adj ético(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| éticaFrom the English "ethic" sf | (sentido de la justicia) | ética nf |
| De acordo com essa ética, nós todos deveríamos doar nossa riqueza. | ||
| Según esta ética, todos deberíamos renunciar a nuestra fortuna. | ||
| éticaFrom the English "ethic" sf | (padrão de conduta) | ética nf |
| moral nf | ||
| Minha ética me impediria de assumir um trabalho em uma destilaria. | ||
| Mi sentido de la ética me impediría aceptar un trabajo en una destilería. | ||
| éticaFrom the English "ethic" sf | (código social) (norma moral) | ética nf |
| moral nf | ||
| A ética de culturas estrangeiras deve ser encarada dentro do contexto. | ||
| La ética de las culturas extranjeras debe ser examinada en su contexto. | ||
| ÉticaFrom the English "ethic" sf | (filosofía) | ética nf |
| Todos sobre quem lemos a respeito em Ética já estão mortos há centenas de anos. | ||
| Todos los que han escrito sobre ética llevan muertos cientos de años. | ||
| padrão, moral, éticaFrom the English "standard" sm,sf | (morales) | valores nmpl |
| O político não era conhecido por seus altos padrões. | ||
| No se conocía a este político por sus valores morales. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| éticoFrom the English "ethical" adj | ético/a adj | |
| Informar lo que encontraste era la única opción ética. | ||
| éticoFrom the English "ethical" adj | (relativo à ética) | ético/a adj |
| de la ética loc adj | ||
| Una investigación ética de su conducta no descubrió razones para censurarla. | ||
| direito, moral, éticoFrom the English "moral" sm,sm,sm | con altos valores morales loc adj | |
| Ela é uma mulher direita e acredita na santidade do matrimônio. | ||
| Es una mujer con altos valores morales y cree en el sacramento del matrimonio. | ||