Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vôo ['vow] m
1. vuelo m;
v. cego vuelo sin visibilidad;
v. chárter/regular/sem escalas vuelo chárter/regular/directo;
v. livre vuelo libre;
v. picado vuelo en picada; v. planado planeo m.
Locuciones:
» alçar ou levantar v. alzar o levantar el vuelo;
» num v. fig & fam en un abrir y cerrar de ojos
1. vuelo m;
v. cego vuelo sin visibilidad;
v. chárter/regular/sem escalas vuelo chárter/regular/directo;
v. livre vuelo libre;
v. picado vuelo en picada; v. planado planeo m.
Locuciones:
» alçar ou levantar v. alzar o levantar el vuelo;
» num v. fig & fam en un abrir y cerrar de ojos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vooFrom the English "flight" sm | (viagem de avião) | vuelo nm |
| O voo para Madrid dura sete horas. | ||
| El vuelo a Madrid dura siete horas. | ||
| vooFrom the English "flight" sm | (voar) | vuelo nm |
| O voo dos pássaros é bonito. | ||
| El vuelo de las aves a menudo es hermoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vooFrom the English "flight" sm | (general) | volar⇒ vi |
| trayectoria nf | ||
| (sostenido o movido por voluntad) | vuelo nm | |
| O voo da bola terminou na floresta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La pelota voló hasta dar en el bosque. | ||
| La trayectoria de la pelota terminó en un bosque. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês "El vuelo del moscardón" es una obra famosa de Rimsky-Korsakov. | ||
| vooFrom the English "flight" sm | (distância ou tempo) | vuelo nm |
| Foi um voo de três horas. | ||
| Fue un vuelo de tres horas. | ||
| vooFrom the English "flight" sm | (da imaginação) (figurado) | dejar volar loc verb |
| Ele teve bastante imaginação quando sugeriu que saíssemos para comer. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Deja volar tu imaginación y piensa en un lugar adonde ir de viaje. | ||
| vooFrom the English "fly" sm | vuelo nm | |
| Não foi um voo ruim. Eu dormi durante a maior parte. | ||
| No fue un mal vuelo. Dormí casi todo el rato. | ||
'vôo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: