Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
uniforme [uni'fɔRmi]
I adj uniforme.
II m uniforme m;
u. de campanha/de gala uniforme de campaña/de gala
I adj uniforme.
II m uniforme m;
u. de campanha/de gala uniforme de campaña/de gala
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| uniformeFrom the English "uniform" sm | (de trabajo) | uniforme nm |
| Todos os funcionários nesta loja usam uniformes. | ||
| Todo el personal de esta tienda lleva uniforme. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" sm | uniforme nm | |
| Mandaram os escoteiros se certificarem de que estavam usando o uniforme correto. | ||
| Se les dijo a los scouts que se aseguraran de llevar el uniforme correcto. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" adj | uniforme adj mf | |
| A sala tinha uma cor uniforme de bege. | ||
| La habitación era de un color beige uniforme. | ||
| uniformeFrom the English "equable" adj | regular adj mf | |
| uniforme adj mf | ||
| estable adj | ||
| uniformeFrom the English "football kit" sm | (de time de futebol) | uniforme de fútbol, uniforme de futbol nm + loc adj |
| (formal) | indumentaria de fútbol, indumentaria de futbol nm + loc adj | |
| uniformeFrom the English "workwear" sm | ropa de trabajo loc nom f | |
| uniforme de trabajo, traje de faena loc nom m | ||
| uniformeFrom the English "even" adj | uniforme adj mf | |
| (CR) | parejo/a adj | |
| Aplique a tinta numa cada uniforme sobre a superfície. | ||
| Aplique una capa uniforme de pintura sobre la superficie. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La pintura tiene que quedar pareja en toda la pared. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| uniforme, lisoFrom the English "smooth" adj | (sem caroço) | sin grumos loc adj |
| ligado adj | ||
| homogénea adj | ||
| Misture a massa de panqueca até fica uniforme. | ||
| Mezcla la masa del panqueque hasta que quede sin grumos. | ||
| uniformeFrom the English "strip" sm | uniforme nm | |
| vestimenta nf | ||
| O uniforme da equipe é vermelho. | ||
| El uniforme del equipo es rojo. | ||
| homogêneo, uniformeFrom the English "homogeneous" adj,adj | (similar) | homogéneo/a adj |
| Los hombres sexistas ven a las mujeres como un grupo homogéneo. | ||
| sólido, uniformeFrom the English "solid" adj,adj | macizo/a adj | |
| O senhor Jones bateu na parede, procurando por passagens secretas, mas era sólida. | ||
| El Sr. Jones se puso a dar golpecitos en la pared en busca de pasadizos secretos, pero las paredes eran macizas. | ||
| sólido, uniformeFrom the English "solid" adj,adj | (cor) | liso/a adj |
| A camiseta tinha uma faixa sólida de vermelho descendo do centro. | ||
| La camiseta tiene una banda lisa de color rojo en el centro. | ||
| constante, firme, consistente, uniforme, invariávelFrom the English "undeviating" adj,adj,adj,adj | directo/a adj | |
| constante adj mf | ||
| libré, farda, uniformeFrom the English "livery" sf,sm | (vestimenta característica) | librea nf |
| uniforme nm | ||
'uniforme' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: