Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
silvo ['siwvu] m silbido m, silbo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| silvo, sibilo, assobioFrom the English "hissing" sm,sm | (som da cobra) | siseo nm |
| Había una culebra en el sendero delante de nosotros, y podíamos oír su siseo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| silvo, sibiloFrom the English "hiss" sm | (vento) | siseo nm |
| silbido nm | ||
| El siseo del viento frío amainó durante un rato sobre el mediodía. | ||
| silvo, zumbidoFrom the English "zip" sm | (som agudo) | zumbido nm |
| El soldado se acostó en el piso, escuchando el zumbido de las balas que pasaban por encima de su cabeza. | ||
| sibilo, silvoFrom the English "whish" sm | (som) (tela) | frufrú nm |
| susurro nm | ||
| assobio, zunido, silvo, sussuro, ruge-ruge, farfalhadaFrom the English "swish" sm,sm,sf | (som) | sonido sibilante nm + adj mf |
| silbido nm | ||
| El agua salió de repente del grifo produciendo un sonido sibilante. | ||
Espanhol: