Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
quadragésimo, a [kwadɾa'Ʒεzimu, ma] adj & m, ƒ cuadragésimo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| quadragésimoFrom the English "fortieth" sm | cuadragésimo/a adj | |
| (uso criticado) | cuarentavo adj | |
| (abreviatura) | 40.º, 40.ª adj | |
| Nota: El uso de «cuarentavo» como ordinal se considera incorrecto, aunque es frecuente en el habla común. | ||
| Beth fue la cuadragésima persona en llegar a la fiesta. | ||
| quadragésimoFrom the English "fortieth" sm | (numa série) | el cuadragésimo, la cuadragésima loc nm, loc nf |
| (uso criticado) | el cuarentavo, la cuarentava loc nm, loc nf | |
| (abreviatura) | el 40.º, la 40.ª loc nm, loc nf | |
| Nota: El uso de «cuarentavo» como ordinal se considera incorrecto, aunque es frecuente en el habla común. | ||
| Bridget era la cuadragésima de la lista. | ||
| quadragésimoFrom the English "fortieth" sm | (aniversário) | cuarenta nmpl |
| (formal) | cuadragésimo cumpleaños loc nom m | |
| Brad fue a Hawái para celebrar sus cuarenta. | ||
Espanhol: