Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pirraça [pi'Rasa] ƒ
1. jugarreta ƒ, canallada ƒ.
2. (desfeita) ofensa ƒ
1. jugarreta ƒ, canallada ƒ.
2. (desfeita) ofensa ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pirraçaFrom the English "song and dance" sf | (figurado, informal) | escena nf |
| escándalo nm | ||
| aspaviento nm | ||
| ¡Deja de hacer una escena! Es sólo un examen dental. | ||
| picuinha, pirraçaFrom the English "quibbling" sf | nimiedad nf | |
| detalle insignificante nm + adj | ||
| pequeñez nf | ||
| Por favor dejen las nimiedades y concéntrense en los asuntos importantes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| birra, pirraça, chilique, piti, birraFrom the English "tantrum" sf,sm,sf | (BRA, criança: ataque de raiva) | rabieta nf |
| (coloquial) | pataleta nf | |
| (de niño) | berrinche nm | |
| Es importante no ceder cuando tu hijo tenga una rabieta. | ||
| Es importante no ceder cuando tu hijo haga un berrinche. | ||