Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pirata [pi'ɾata]
I mƒ pirata mƒ;
p. aéreo pirata aéreo.
II m seductor m, donjuán m.
III adj pirata; cópia/edição p. copia/edición pirata
I mƒ pirata mƒ;
p. aéreo pirata aéreo.
II m seductor m, donjuán m.
III adj pirata; cópia/edição p. copia/edición pirata
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pirataFrom the English "pirate" sm, sf | (criminoso) | pirata nm |
| Los piratas solían hacer pasar a la gente por la quilla. | ||
| pirataFrom the English "pirate" sm, sf | pirata adj | |
| El tesoro de oro pirata estaba escondido en la caverna. | ||
| pirataFrom the English "pirate" adj | (cópia ilegal) | pirata adj |
| pirateado adj | ||
| En los años '90, el comercio de cintas de vídeo piratas era un gran problema. | ||
| pirata, bucaneiroFrom the English "buccaneering" smf,sm | (história) | piratería nf |
| piratería bucanera nf + adj | ||
| pirataFrom the English "piracy" sf | (rádio ilegal) | radiodifusión pirata nf + adj |
| radiodifusión clandestina nf + adj | ||
| La radiofusión pirata es común en ciudades universitarias liberales. | ||
| pirata, ladrão, saqueadorFrom the English "raider" sm | ladrón, ladrona nm, nf | |
| saqueador, saqueadora nm, nf | ||
| (de mar) | pirata n común | |
| El ladrón destruyó la casa buscando algo de valor. | ||
| falsificado, pirataFrom the English "knockoff" adj,adj | de imitación loc adj | |
| falso/a adj | ||
| pirata adj mf | ||
| (AR, UY) | trucho adj | |
| hacker, pirataFrom the English "hacker" sm,sm | (programador ilegal) | pirata informático grupo nom |
| (coloquial) | hacker n común | |
| Sandy trabaja para una empresa de computadores, pero también es una pirata informática. | ||
| corsário, pirataFrom the English "corsair" sm,sm, sf | (histórico) | corsario nm |
| flibusteiro, pirataFrom the English "freebooter" sm,sm, sf | saqueador, saqueadora nm, nf | |
| corsário, pirataFrom the English "privateer" sm | (histórico) | corsario nm |
'pirata' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: