Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maleável [mali'avεw] adj maleable;
caráter m. carácter maleable;
material m. material maleable
caráter m. carácter maleable;
material m. material maleable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maleável, manejável, flexívelFrom the English "malleable" adj | maleable adj mf | |
| dúctil adj mf | ||
| El metal se calienta para hacerlo maleable. | ||
| flexível, adaptável, maleávelFrom the English "malleable" adj,adj,adj | maleable adj mf | |
| adaptable adj mf | ||
| Crianças pequenas têm personalidades flexíveis. | ||
| maleávelFrom the English "wieldy" adj | fácil de manejar loc adj | |
| maleávelFrom the English "manageable" adj | (razoável,prático) | razonable adj |
| adecuado/a adj | ||
| Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable. | ||
| Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es adecuada. | ||
| maleável, flexívelFrom the English "lissom" adj | flexible adj | |
| maleável, desembaraçadoFrom the English "manageable" adj | (cabelo: fácil de manter penteado) (pelo) | manejable adj |
| manipulable adj | ||
| maleable adj | ||
| El acondicionador hace que mi pelo sea más manejable. | ||
| flexível, maleável, tratávelFrom the English "flexible" adj,adj,adj | (figurado) | flexible adj mf |
| Susan é muito flexível, ela vai na boa com qualquer coisa. | ||
| Susana es muy flexible, estará de acuerdo con cualquier cosa. | ||
| elástico, flexível, maleávelFrom the English "supple" adj | (cuerpo) | flexible adj mf |
| ágil adj mf | ||
| (coloquial) | elástico/a adj | |
| Rachel practica mucho yoga, es muy flexible. | ||
| dúctil, flexível, maleávelFrom the English "ductile" adj | dúctil adj mf | |
| El metal es dúctil y se puede usar para hacer joyas. | ||
| elástico, flexível, maleávelFrom the English "stretchy" adj | elástico/a adj | |
| flexível, maleávelFrom the English "pliant" adj | (literal) | maleable adj mf |
| flexible adj mf | ||
| elástico, flexível, maleávelFrom the English "supple" adj | flexible adj mf | |
| elástico/a adj | ||
| blando/a adj | ||
| dúctil adj mf | ||
| El caucho es un material flexible. | ||
Espanhol: