Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lápide ['lapidƷi] ƒ lápida ƒ;
l. tumular lápida mortuoria
l. tumular lápida mortuoria
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lápideFrom the English "tombstone" sf | (pedra tumular) | lápida nf |
| piedra sepulcral loc nom f | ||
| Este cementerio tiene algunas de las lápidas mas antiguas del país. | ||
| lápide, pedra tumularFrom the English "headstone" sf,loc sf | (tumba) | lápida mortuoria grupo nom |
| (tumba) | piedra sepulcral grupo nom | |
| Algún vándalo rompió varias lápidas mortuorias en el cementerio. | ||
| lápideFrom the English "memorial stone" sf | (pedra tumular) | lápida nf |
| Se levantó una lápida para recordar al famoso músico. | ||
| lápideFrom the English "grave marker" sf | (pedra tumular) | lápida nf |
| Eran lápidas muy antiguas, los nombres casi se habían borrado por completo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| lápideFrom the English "stone" sf | lápida nf | |
| A lápide dele tem uma inscrição triste. | ||
| Su lápida tiene una inscripción muy triste. | ||
| lápide, laje, túmulo, lousaFrom the English "gravestone" sf,sm,sf | (tumba) | lápida mortuoria loc nom f |
| (tumba) | piedra sepulcral loc nom f | |
| lápida nf | ||
| (figurado) | tumba nf | |
| Algunos vándalos destruyeron varias lápidas mortuorias anoche. | ||
'lápide' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: