Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
haste ['aʃʈʃi] ƒ
1. asta ƒ;
a h. de uma bandeira/de um touro el asta de una bandera/de un toro.
2. (de planta) tallo m
1. asta ƒ;
a h. de uma bandeira/de um touro el asta de una bandera/de un toro.
2. (de planta) tallo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| haste, plicaFrom the English "stem" sf | (Música) | plica nf |
| A haste de uma nota musical cuja cabeça fica mais baixa do que a linha do meio da pauta geralmente aponta para baixo. | ||
| La plica de una nota musical cuya cabeza va por debajo de la línea media en general apunta hacia abajo. | ||
| mesa, hasteFrom the English "stem" sf | potencia nf | |
| Esta bicicleta tem uma haste de alumínio. | ||
| La bicicleta tiene la potencia de aluminio. | ||
| hasteFrom the English "stalk" sm | tallo nm | |
| (de bambú) | caña nf | |
| (de seta) | pie nm | |
| (de hortaliza) | troncho nm | |
| As hastes das flores eram compridas e finas. | ||
| Los tallos de las flores eran largos y finos. | ||
| hasteFrom the English "shaft" sf | asta nf | |
| O fabricante de flechas assegurou-se de que a haste estava reta. | ||
| El herrero se aseguró de que el asta estuviera recta. | ||
| haste, braço móvelFrom the English "jib" sf,sm | (guindaste) | aguilón nm |
| A haste da torre foi danificada na tempestade. | ||
| haste, posteFrom the English "shaft" sf,sm | poste nm | |
| barra nf | ||
| vara nf | ||
| Os Smiths ergueram uma haste alta em seu jardim e fixaram uma bandeira nele. | ||
| Los Smith pusieron un poste con una bandera en su jardín. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| hasteFrom the English "shank" sf | (ferramenta) | mango nm |
| cuerpo nm | ||
| El mango conecta la punta del cincel con la cabeza. | ||
| hasteFrom the English "temple" sf | (óculos) | patilla nf |
| Cuando te quites las gafas, sujétalas del puente y no de la patilla. | ||
| hasteFrom the English "spear" sf | (planta) | tallo nm |
| El niño se llevó el tallo de pasto a la boca e hizo un sonido agudo. | ||
| vara, bastão, haste, varetaFrom the English "rod" sf,sm,sf,sf | vara nf | |
| varilla nf | ||
| Jack usou uma vara de madeira para tirar a bola da árvore. | ||
| Jack usó una vara de madera para bajar la pelota del árbol. | ||
| bastão, haste, pauFrom the English "cane" sm,sf,sm | vara nf | |
| cabo, hasteFrom the English "shank" sm,sf | vástago nm | |
| Esta broca tiene el vástago cónico. | ||
Espanhol: