Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estudioso, a [iʃtudƷi'ozu, za] adj & m, ƒ estudioso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estudiosoFrom the English "studious" adj | estudioso/a adj | |
| Los alumnos eligieron a la chica estudiosa como presidente de clase. | ||
| estudioso, diligenteFrom the English "studious" adj,adj | diligente adj mf | |
| aplicado/a adj | ||
| A Dana le ayudaron sus diligentes preparativos para el examen, ¡se sacó un sobresaliente! | ||
| estudiosoFrom the English "bookish" adj | estudioso/a adj | |
| amante de los libros loc adj | ||
| estudioso, aplicadoFrom the English "academic" adj,adj | intelectual adj | |
| académico/a adj | ||
| Chelsea sempre foi estudiosa e não foi surpresa quando ela foi aceita em uma universidade de ponta. | ||
| Chelsea siempre fue intelectual, y no es sorprendente que fuera aceptada en una prestigiosa universidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| estudiosoFrom the English "student" sm | (estudiante en general) | estudioso nm |
| (invariable) | estudiante adj mf | |
| Ele é um estudioso longevo dos idiomas. | ||
| Es un eterno estudioso de idiomas. | ||
| Es un eterno estudiante de idiomas. | ||
| estudioso, letrado, bolseiro, erudito, acadêmico, académico, estudiosa, letrada, bolseira, eruditaFrom the English "scholar" sm,sm,sm,sf | académico, académica nm, nf | |
| estudioso, estudiosa nm, nf | ||
| A conferência foi um grande sucesso e estudiosos de muitas universidades diferentes participaram. | ||
| La conferencia fue todo un éxito; asistieron académicos de diversas universidades. | ||
| mestre, estudiosoFrom the English "master" sm,sm | (conhecedor) | maestro, maestra nm, nf |
| erudito, erudita nm, nf | ||
| autoridad nf | ||
| Ele é um mestre no estudo de textos antigos. | ||
| Es maestro en el estudio de textos antiguos. | ||
'estudioso' também foi encontrado nestas entradas: