Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estilhaço [iʃʈʃi'ʎasu] m pedazo m, fragmento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estilhaço, lascaFrom the English "shrapnel" sm,sf | (fragmento) | metralla nf |
| (fragmentos de bala) | esquirlas nfpl | |
| El soldado sufrió heridas de metralla durante el ataque. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| estilhaçoFrom the English "shiver" sm | fragmento nm | |
| Bajó el hacha sobre el tronco y fragmentos de leña saltaron por todos lados. | ||
| estilhaçoFrom the English "shiver" sm | hacerse pedazos loc verb | |
| hacerse añicos loc verb | ||
| metralha, estilhaçoFrom the English "grapeshot" sf,sm | (tipo de munição) | metralla nf |
| lasca, farpa, estilhaçoFrom the English "splinter" sf,sm | (fragmento de madeira) | astilla nf |
| espina nf | ||
| Tom conseguiu uma farpa no dedo enquanto fazia carpintaria. | ||
| Mientras trabajaba la madera, Tom se clavó una astilla en el dedo. | ||