Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
endereçar [e˜deɾe'saR]
I vtrd (carta) poner una dirección en.
II vtrdi dirigir;
e. um comunicado ao povo dirigir un comunicado al pueblo.
I vtrd (carta) poner una dirección en.
II vtrdi dirigir;
e. um comunicado ao povo dirigir un comunicado al pueblo.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■endereçar-se vpr dirigirse (a, a). Se conjuga como laçar
Nesta página: endereçar, endereçar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| endereçarFrom the English "address" vt | poner la dirección loc verb | |
| Você deve endereçar o pacote corretamente se espera que ele seja entregue. | ||
| Debes poner la dirección correctamente en el paquete si esperas que sea entregado. | ||
| endereçar, remeterFrom the English "address" vt,vt | poner la dirección de alguien en loc verb + prep | |
| enviar algo a la dirección de loc verb + prep | ||
| Joyce endereçou a carta a sua irmã. | ||
| Joyce puso la dirección de su hermana en la carta. | ||
| endereçar, dirigir, dedicarFrom the English "address" vt,vt | (figurado) | dirigir⇒ vtr |
| O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia. | ||
| O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| endereçarFrom the English "direct" vt | (envíos, cartas) | dirigir⇒ vtr |
| ¿A quien debo dirigir la carta? | ||
| inscrever, endereçarFrom the English "inscribe" vt | (dedicar) | dedicar⇒ vtr |
| El jugador dedicó el libro del niño. | ||
| dirigir, endereçarFrom the English "direct" vt | (discurso) | dirigir⇒ vtr |
| El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. | ||
'endereçar' também foi encontrado nestas entradas: